Sie suchten nach: reconciling (Englisch - Tschechisch)

reconciling work and family life
soulad mezi soukromým a profesním životem

reconciling professional and private life,
slaďování pracovního a soukromého života;

reconciling family and working life;
sladění rodinného a profesionálního života;

reconciling economic and social imperatives,
dosáhnout náležitého skloubení hospodářských a sociálních cílů,

reconciling work with private and family life
sladění soukromého a profesního života;

reconciling professional, private and family life
zdůraznila význam posíleného plnění pracovního programu úmluvy a sítě natura 2000 pro chráněné oblasti.

reconciling minority rights and state sovereignty
práva menšin versus státní svrchovanost

actions for reconciling family life and working life
akce v oblasti souladu mezi pracovním a rodinným životem

3.2 reconciling work with private and family life
3.2 sladění profesního, soukromého a rodinného života

2014 year of reconciling work and family life in europe
2014 – evropský rok pro sladění pracovního a rodinného života

4.5 reconciling identification requirements with the digital age
4.5 sladit požadavky na identifikaci v digitálním věku

reconciling the national and european dimensions of communicating europe
jak uvést do souladu vnitrostátní a evropský rozměr v komunikaci o evropě?

the same goes for reconciling better sustainable development with competitiveness.
totéž platí pro lepší sladění trvale udržitelného vývoje s konkurenceschopností.

drawing up european guidelines on reconciling family, work and care.
vypracování evropských pokynů pro slučitelnost rodiny, zaměstnání a péče.

reconciling conservation and development is crucial for halting biodiversity loss.
pro zastavení ztrát biologické rozmanitosti je zásadní sladit ochranu a rozvoj.

all material reconciling items shall be separately identified and described.
veškeré významné dorovnávací položky jsou vymezeny a popsány samostatně.

so we have to find a way of reconciling free trade with human security.
musíme tedy nalézt způsob, jak usmířit volný obchod s lidským bezpečím.

the role of the social partners in reconciling working, family and private life
Úloha sociálních partnerů při sladění pracovního, rodinného a soukromého života

material reconciling items shall be separately identified and described in that reconciliation.
po konci mezitímního období, které účetní závěrka za mezitímní období nezohledňuje;

first, it proved incapable of reconciling and representing its constituents’ interests.
zaprvé se projevilo jako neschopné usmířit a zastupovat zájmy svých poddaných.