Sie suchten nach: reference being made (Englisch - Tschechisch)

the sensor being made.
z průběhu výroby čidla.

reference is being made to this among other things.
kromě jiného se jedná právě o toto.

so progress is being made.
takže pokroku je dosahováno.

but, progress is being made.
daří se však dosahovat pokroku.

strengthens the point being made.
posiluje vyznění odstavce.

however, progress is being made.
lze však říci, že už se podařilo dosáhnout určitého pokroku.

significant progress is already being made.
v současnosti již dochází k významnému pokroku.

5.1.3 however, some progress is being made.
5.1.3 k určitému pokroku však dochází.

references to the repealed regulation shall be construed as being made to this regulation.
odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.

references made to the repealed directive shall be construed as being made to this directive.
odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici.

references to the repealed regulation shall be construed as references being made to this regulation.
odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.

3) references made to article 3 shall be understood as being made to the annex;
3. odkazy na článek 3 se považují za odkazy na přílohu.

references to decision ecb/2013/19 shall be construed as being made to this decision.
odkazy na rozhodnutí ecb/2013/19 se považují za odkazy na toto rozhodnutí.

references to provisions of the repealed decisions shall be construed as references being made to the corresponding provisions of this decision.
odkazy na ustanovení zrušených rozhodnutí se považují za odkazy na příslušná ustanovení tohoto rozhodnutí.

employment — information covering present and former employment shall be sought, reference being made to sources such as employment records, performance or efficiency reports and to employers or supervisors;
zaměstnání – zjišťují se informace o současném a dřívějším zaměstnání s odkazem na zdroje, jako jsou záznamy o zaměstnání nebo pracovní posudky, a na zaměstnavatele či nadřízené;