Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there are only some results of reverse engineering and attempts to decipher the cipher by various enthusiasts.
k dispozici jsou asi jen výsledky reverzního inženýrství a pokusů o rozluštění šifry různými nadšenci.
this practice is commonly called "reverse engineering", a term most people probably have heard of before.
this practice is commonly called "reverse engineering", a term most people probably have heard of before.
reverse engineering and manufacturing of vintage aluminium propeller blades (piaggio, junkers, fockewulf, ratier figeac, etc.).
rekonstrukce a výroba historických typů duralových vrtulových listů (piaggio, junkers, fockewulf, ratier figeac, atd.).
users could try to gain illicit knowledge of design either from manufacturer's material (through theft, bribery,...) or from reverse engineering
pokus uživatele o nedovolené získání znalostí o konstrukci ať již z podkladů výrobce (krádeží, uplácením atd.), nebo metodami zpětných technik.
the proposed directive achieves this by providing innovators with defences against dishonest practices aimed at illegally obtaining their confidential information in order to free-ride on innovative solutions without incurring any investment associated with research or reverse engineering.
navrhovaná směrnice umožňuje tohoto cíle dosáhnout tím, že inovátorům poskytuje možnost bránit se proti nepoctivým praktikám, jejichž cílem je neoprávněně získat jejich důvěrné informace a využít je k parazitování na inovativních řešeních bez nutnosti investovat do výzkumu nebo reverzního inženýrství.
dennett, daniel c., “artifact hermeneutics, or reverse engineering,” in evolution (ed. mark ridley), oxford, 1997, 154–158.
dennett , daniel c. 1997. „artifact hermeneutics, or reverse engineering.“ in evolution, edited by m. ridley. oxford and new york: oxford university press (154–158).
only such “reverse engineering,” starting at the end and working backward – and legitimized and monitored by strict international mechanisms – might yet save the prospects for an israeli/palestinian peace from ruin.
vyhlídky na izraelsko-palestinský mír by před krachem už mohlo zachránit pouze takovéto „zpětné inženýrství,“ odvíjející se od konce směrem k počátku a legitimované a monitorované přísnými mezinárodními mechanismy.
all countries that have successfully globalized have used such policies, many of which (e.g., subsidies, domestic-content rules, reverse engineering of patented products) are currently not allowed under wto rules.
všechny země, které se úspěšně globalizovaly, využívaly právě takových politik, z nichž mnohé (např. subvence, pravidla požadující domácí podíl na prodávaném zboží, zpětné inženýrství patentovaných výrobků) nejsou v současnosti podle pravidel wto povoleny.