Sie suchten nach: sacrificed by euthanasia (Englisch - Tschechisch)

the old and sick would be killed by euthanasia; the rest sterilised and vaccinated.
staří a nemocní budou usmrceni eutanázií, ostatní budou sterilizováni a naočkováni.

sacrificed by the plots of a still powerful camarilla, it is to be delivered anew to the chains of despotism.
stala se obětí piklů stále ještě mocné kamarily a má být znovu spoutána okovy tyranie.

as a member of the coalition cabinet in 1854 he amused the commons with yet another reform project, which he knew was destined to become another lphigenia to be sacrificed by himself, another agamemnon, for the sake of another trojan war.
jako člen koaliční vlády pobavil roku 1854 poslance dalším projektem parlamentní reformy, o němž věděl, že je určen k tomu, aby byl jako nová ifigenie obětován jím, novým agamemnonem, za úspěch nového trojského tažení.

one can only deplore at this point the drastic reduction in the financing of these networks under the 17 december 2005 agreement: the fact that this priority was sacrificed by the european council is in direct contradiction with the lisbon commitments which were intended to be met by the middle of the 2007-2013 period.
můžeme zde pouze litovat drastického snížení financování těchto sítí, jež navrhuje dohoda ze 17. prosince 2005: skutečnost, že se tato priorita stala velkou obětí evropské rady, je v přímém protikladu k závazkům z lisabonu, k jejichž splnění stanovená lhůta vyprší uprostřed období 2007–2013.

(14)%quot%fallen stock%quot% means animals which have been killed by euthanasia with or without definite diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premise or during transport, but have not been slaughtered for human consumption;
(14) "mrtvými hospodářskými zvířaty" rozumí zvířata, která byla utracena bez utrpení s jasnou diagnózou nebo bez ní nebo uhynula (včetně mrtvě narozených nebo nenarozených zvířat) v hospodářství nebo v jiném prostoru nebo při přepravě, která ale nebyla poražena pro lidskou spotřebu;