Sie suchten nach: sakharov (Englisch - Tschechisch)

an egyptian sakharov
egyptský sacharov

sakharov prize for freedom of thought
sacharovova cena za svobodu myšlení

the sakharov prize for freedom of thought
sacharovova cena za svobodu myšlení

2005: the european parliament awarded the sakharov
zásluhu na tom, že tato práva byla později do smluv zanesena, na tom, že je těmto právům věnována zvláštní listina, i na tom, že lisabonská

she is both a nobel and a sakharov laureate.
je laureátkou nobelovy i sacharovovy ceny.

parliament’s sakharov prizefor freedom of thought
sacharovova cena za svobodu myšlení

mrs schaake referred yesterday to the sakharov prize.
paní schaakeová včera zmiňovala sacharovovu cenu.

award of the sakharov prize (formal sitting)
předání sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)

this week, we are going to award the sakharov prize.
tento týden budeme udělovat sacharovu cenu.

the european parliament honours guillermo fariñas with the 2010 sakharov prize.
evropský parlament udělil guillermu fariñasovi sacharovovu cenu za rok 2010.

award of the sakharov prize - 20th anniversary (formal sitting)
udělení sacharovovy ceny - dvacáté výročí (slavnostní zasedání)

the sakharov prize has still not been awarded to the women in white from havana.
stále nebyla udělena sacharovova cena havanskému hnutí "Ženy v bílém".

since 1988, the european parliament has awarded the sakharov prize for freedom of thought.
od roku 1988 uděluje parlament sacharovovu cenu za svobodu myšlení.

reporters without borders, winner of the sakharov prize for freedom of thought in 2005;
reportéři bez hranic, která je nositelem sacharovovy ceny za svobodu myšlení za rok 2005;

the sakharov prize set up by parliament to honour human rights defenders is a good example of this.
evropská unie se zasazuje o lidská práva a práva menšin. dobrým příkladem oceňování ochránců lidských práv je sacharovova cena, kterou parlament zavedl.

indeed, independent candidates like me won in 60 districts across the country, among them andrei sakharov.
podobní nezávislí kandidáti, jako jsem byl já, ale například i andrej sacharov, zvítězili celkem v šedesáti volebních okrscích po celé zemi.

he also said this sakharov prize was very important for china and he was confident that the future would prove him right.
také řekl, že tato sacharovova cena je pro Čínu velice důležitá, a byl si jist, že budoucnost mu v tom dá za pravdu.

it asserted, in effect, that the sakharov museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.
v podstatě se v něm tvrdilo, že organizátoři výstavy v sacharovově muzeu se dopustili spíše administrativního než trestního pochybení.

at the december part-session the sakharov prize was awarded to aliaksandr milinkevich, leader of the belarusian opposition.
na prosincovém plenárním zasedání byla předána sacharovova cena panu milinkievičovi, významné osobnosti běloruské opozice.

last december, prosecutors charged two sakharov museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred.
v prosinci pak státní zástupci obvinili dva představitele sacharovova muzea a tři organizátory výstavy z podněcování náboženské nesnášenlivosti.