Sie suchten nach: scald (Englisch - Tschechisch)

scald
opařenina

burn scald
opařenina

burn, scald
popáleniny, opařeniny

scald of skin
opařenina

heat/sun scald
horko/sluneční žár

scald skin syndrome
stafylokokový syndrom opařené kůže

undeterm circ-scald
opařenina

eye injury; burn, scald
poranění očí, popáleniny, opařeniny

scald of skin (disorder)
opařenina

burn/scald (by heat, cold, or chemical substance)
popálení/opaření (horko, chlad nebo chemická látka)

injury by scald, undetermined whether accidentally or purposely inflicted
opařenina

burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation
popáleniny, opařeniny, neurologické poruchy, poranění očí, rakovina kůže, mutace

if they ask for water they will be helped to liquid like molten brass that would scald their mouths.
a poprosili o pomoc, bude jim pomoženo vodou podobnou kovu roztavenému, jež spálí tváře jejich.

burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear
popáleniny, opařeniny, poranění oka, cizí těleso v oku, poškození sluchu, cizí těleso v uchu

if they cry out for help, they will be helped with a water like molten copper, which will scald their faces.
a poprosili o pomoc, bude jim pomoženo vodou podobnou kovu roztavenému, jež spálí tváře jejich.

the whole length of the shackle line up to the point of entry into the scald tank must be easily accessible in case animals have to be removed from the slaughterline.
k navěšovací lince až do ústí do napařovací vany musí být po celé délce umožněn snadný přístup pro případ, že by z porážecí linky musela být některá zvířata odebrána.

the abc of sanitary equipment in nurseries and schools goes like this: active scald protection, best possible protection against injuries and characteristic operability.
mytí rukou, čištění zubů, používání toalety - nezávislosti je třeba se učit. charakteristické znaky sanitárních výrobků abc pro školky a školy jsou následující: aktivní ochrana proti opaření, nejlepší možná ochrana proti poranění a funkčnost.

whenever they cry for help they will be answered with water as hot as molted brass which will scald their faces. how terrible is such a drink and such a resting place!
my pak zajisté schystali jsme nepravostným oheň, jehož sloupové obklopí je: a když žebroniti budou o pomoc, pomoženo bude jim vodou podobnou roztavenému kovu, jež osmaží tváře jejich: špatný bude to nápoj a špatné odpočívání!

sango-kaku dislikes direct summer sunlight, however, when established and with regular watering it can take at least half a day of sun without sun scald.
nesnáší přímé letní slunce, i když po dobrém zakořenění a při pravidelné zálivce snese i půl dne sluníčka bez popálení listů.

and if they ask for help (relief, water, etc.) they will be granted water like boiling oil, that will scald their faces.
a poprosili o pomoc, bude jim pomoženo vodou podobnou kovu roztavenému, jež spálí tváře jejich.