Sie suchten nach: scientists are up against something el... (Englisch - Tschechisch)

that is what we are up against.
právě k takovému světu spějeme.

but there is something else, too.
je tu ale ještě něco dalšího.

my dear, you are up against it in every way.
moje drahá, bojuješ proti tomu všemi způsoby.

it is time for you to understand what you are up against.
je na čase, abyste pochopili, kdo proti vám stojí.

in this stage, you play a single game against the team you are up against.
v této fázi hrajete jeden zápas proti jednomu týmu.

it explains so much and it helps you to understand what you are up against.]
hodně to vysvětluje a pomůže vám to pochopit, proti čemu stojíte.]

you are up against pure evil that is prepared to go to any lengths to achieve its goal.
Čelíte čistému zlu, které je připraveno zajít jakkoliv daleko, aby dosáhlo svého cíle.

and surely something else, too: the enhancement of the power of the european parliament.
a samozřejmě ještě něco dalšího: posílení pravomocí evropského parlamentu.

in the current times, we know what we are up against but we have lost the capacity for action.
v současnosti víme, co je před námi za problém, ale ztratili jsme schopnost jednat.

munambo and muitiquile are up against a lot of material difficulties that have nothing to do with their training.
munambo a muitiquile zde čelí řadě výzev, které nemají co do činění s jejich kvalifikací, například co se týče vybavení.

your souls are being split and stolen also. you are only beginning to learn what you are up against.
kdykoli je to možné, útočí na vaše frekvence a kradou je. také jsou roztrženy a kradeny vaše duše.

always keep this in mind. try to look with clear eyes, with honesty and compassion, at what you are up against.
to mějte vždy na paměti. pokuste se dívat jasným zrakem, čestně a oddaně, proti komu stojíte.

in ‘mission berlin’, the gamer and avatar, anna, are up against enemies of a unified germany.
v „mission berlin“ hráč a jeho zosobnění, anna, bojují proti nepřátelům nově sjednoceného německa.

do not delay. you need to protect yourselves and your families. you are up against the system of control and domination in the purchase of soul contracts.
neodkládejte to. musíte chránit sebe a vaše rodiny. povstali jste proti systÉmu kontroly a ovlÁdÁnÍ na zÁkladĚ smluv duŠe:

as a bonus, the app also features their opponent’s profile, helping them learn who they are up against and what game style they use.
jako bonus, aplikace také nabízí jejich oponenta profil, pomáhá jim zjistit, kdo jsou proti, a to, co hra styl používají.

however, the very fact that ten years after its adoption the code is still voluntary indicates the complex web of economic, commercial and political interests we are up against.
už samotný fakt, že deset let po jeho přijetí je kodex stále ještě dobrovolný, však ukazuje, že narážíme na rozsáhlou síť hospodářských, komerčních a politických zájmů.

in a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don’t know about ourselves.
v reálném zápase o věci, na nichž opravdu záleží, musíme předpokládat, že před sebou máme uvažující protivníky, již o nás mohli pochopit některé věci, které my sami o sobě nevíme.

very briefly, commissioner, because i know we are up against the clock: if the scottish authorities were to come to you and suggest a lower threshold, would that be possible, and would you look at it sympathetically?
velmi stručně, paní komisařko, protože vím, že se potýkáme s nedostatkem času: kdyby se na vás skotské orgány obrátily a navrhly by nižší limit, bylo by to možné a dívali byste se na to příznivě?

later, when "testing" with other people, i have found that the most likely reason they thought that is that they simply missed that changeing the play area size, which took significant portion of code in wxwidgets code and is very compact in u++ thanks to thisback1 callbacks... (but i might have missed something else too).
later, when "testing" with other people, i have found that the most likely reason they thought that is that they simply missed that changeing the play area size, which took significant portion of code in wxwidgets code and is very compact in u++ thanks to thisback1 callbacks... (but i might have missed something else too).