Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in 1956 dowker published lectures on sheaf theory which followed the approach which had been adopted by henri cartan .
v roce 1956 dowker zveřejněny přednášky na snopu teorie, která následovala po postupu, který byl přijat henri cartan.
and ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the lord.
kterého dne obraceti budete snopek ten, téhož zabijete beránka ročního bez poškvrny v obět zápalnou hospodinu.
kick harder, and the box together with a sheaf fly into pieces and candy gets the sweet tooth. otis in vampire costume looks very funny and very uplifting.
kick tvrdší, a box spolu se svazkem létat na kousky a cukroví dostane chuť na sladké. otis v kostýmu upíra vypadá velmi zábavný a velmi povznášející.
they fill out an official acknowledgement stating that the document is a faithful translation of the original, sew the two together into a sheaf along with the official acknowledgement and protect them with a seal from separation.
vyplní doložku, na které uvede, že překlad je věrným překladem originálu, a pak sešije původní dokument, vytištěný překlad i doložku do jediného svazku papírů a zapečetí tento svazek proti rozdělení.
and ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
počtete sobě také od prvního dne po sobotě, ode dne, v němž jste obětovali snopek sem i tam obracení, (plných sedm téhodnů ať jest),
finally, the directive will allow the european commission to use a sheaf of delegated acts to adjust and amend essential aspects, such as the level of additives and the wording, size and location of health warnings.
„směrnice umožní evropské komisi regulovat či změnit, prostřednictvím rostoucího počtu aktů v přenesené pravomoci, základní prvky, jako je například objem přísad, znění zdravotních varování, jejich umístění a velikost.
10 speak unto the children of israel , and say unto them, when ye be come into the land which i give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
10 mluv k synům izraelským a rci jim: když vejdete do země, kterouž já dávám vám, a žíti budete obilí její, tedy přinesete snopek prvotiny žně vaší k knězi.
6 in that day will i make the governors of judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in jerusalem .
6 v ten den učiním vůdce judské podobné ohni zanícenému mezi dřívím, a pochodni hořící mezi snopy, i zžíře na pravo i na levo všecky národy vůkol, a ostojí jeruzalém ještě na místě svém v jeruzalémě.
