Sie suchten nach: shipbroker (Englisch - Tschechisch)

shipbroker
zprostředkovatel lodní dopravy

furthermore, the eesc suggests that the guidelines clarify that a shipbroker’s activities do not essentially differ from the activities of a pool manager with regard to setting prices.
navíc ehsv navrhuje, aby pokyny dále upřesnily skutečnost, že činnost lodního zprostředkovatele se v souvislosti se stanovením cen v zásadě neliší od činnosti správce společného fondu.

1.8 moreover, with regard to the tramp shipping chapter, the eesc suggests that the guidelines clarify that a shipbroker's activities do not essentially differ from the activities of a pool manager with regard to setting prices.
1.8 navíc s ohledem na kapitolu o trampové dopravě ehsv navrhuje, aby pokyny dále upřesnily skutečnost, že činnost lodního zprostředkovatele se v souvislosti se stanovením cen v zásadě neliší od činnosti správce společného fondu.

regarding the advantage allegedly obtained by cil on the purchase of the investors’ shares in the vessel, cil points out that it bought the shares in the vessel from the joint-ownership companies for a price of eur 17825989. this price was higher than the vessel’s market value, estimated in june 2004 by the reputable shipbrokers barry rogliano salles at between eur 14,5 and 16,1 million.
co se týče zvýhodnění, které bylo údajně poskytnuto cil při koupi podílů na vlastnictví lodi držených investory, cil upozorňuje, že odkoupila podíly na vlastnictví lodi od podílnických společností za cenu 17825989 eur. tato cena je podle ní vyšší než tržní hodnota lodi, kterou renomovaný lodní zprostředkovatel barry rogliano salles v červnu 2004 odhadl na 14,5 až 16,1 milionu eur. je údajně také vyšší než cena, za kterou cil loď prodala v červnu 2004 (15322581 milionů eur).