Sie suchten nach: straordinaria (Englisch - Tschechisch)

liquidazione coatta amministrativa, amministrazione straordinaria,
amministrazione straordinaria

liquidazione coatta amministrativa, amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali,
amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali

amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni,
amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

for fallimento proceedings to be transformed into amministrazione straordinaria proceedings, there were indeed procedural and substantive requirements.
aby bylo řízení fallimento změněno na řízení amministrazione straordinaria, musí být splněny procesní a hmotněprávní požadavky.

it transpired from those minutes that the ministry had decided to lodge an appeal against the court’s decision not to admit ixfin to amministrazione straordinaria.
z tohoto zápisu vyplynulo, že se ministerstvo rozhodlo podat opravný prostředek proti rozhodnutí soudu nepovolit společnosti ixfin amministrazione straordinaria.

by its order of 4 january 2008, the court ruled that that the conditions to restore the economic equilibrium of the company were lacking and thus the fallimento proceedings could not be replaced by amministrazione straordinaria proceedings.
v rozhodnutí ze dne 4. ledna 2008 soud rozhodl, že nejsou splněny podmínky pro obnovení hospodářské rovnováhy společnosti, a tudíž řízení fallimento nelze nahradit řízením amministrazione straordinaria.

by its order of 4 june 2008, notified on 15 july 2008, the court of appeal upheld the ruling of the court and thus the conclusion that the substantive conditions did not exist to replace the fallimento proceedings by amministrazione straordinaria proceedings.
rozhodnutím ze dne 4. června 2008, vyhlášeným dne 15. července 2008, odvolací soud potvrdil rozhodnutí soudu, a tudíž závěr, že nejsou dány hmotněprávní podmínky pro změnu řízení fallimento na řízení amministrazione straordinaria.

the aim of the scheme is to safeguard jobs in firms in financial difficulty which are in a form of insolvency proceeding known as ‘special administration’ (amministrazione straordinaria) and which have more than 1000 employees.
cílem režimu podpory je zachovat pracovní místa v podnicích s finančními potížemi, které podléhají zvláštnímu správnímu řízení (amministrazione straordinaria) a které mají více než 1000 zaměstnanců.