Sie suchten nach: sublet (Englisch - Tschechisch)

sublet
nájem

the deal was that unijazz will sublet two rooms in the basement to the popmuseum.
bylo dohodnuto, že popmuseum získá do podnájmu dvě místnosti v přízemí.

if you prefer a more homey feeling, you can rent a room or a whole flat and even sublet your own while you are away.
máte-li raději domáckou atmosféru, můžete si pronajmout pokoj nebo dokonce celý byt. možná během svých cest nakonec pronajmete i svůj byt.

if the room is a part of a rented dwelling, i.e. is sublet, no major problems seem to exist.
je-li daný pokoj součástí pronajímaného obydlí, tj. je-li pronajat podnájemníkovi, nevyvstávají zpravidla větší obtíže.

network users who wish to re-sell or sublet their unused contracted capacity on the secondary market shall be entitled to do so.
uživatelé soustavy, kteří chtějí na sekundárním trhu odprodat nebo pronajmout jimi nevyužitou smluvní kapacitu, mají právo tak učinit.

(b) network users who wish to resell or sublet their unused contracted capacity on the secondary market shall be entitled to do so.
b) uživatelé soustavy, kteří chtějí na sekundárním trhu odprodat nebo pronajmout jimi nevyužitou smluvní kapacitu, mají právo tak učinit.

(b) network users who wish to re-sell or sublet their unused contracted capacity on the secondary market shall be entitled to do so.
b) uživatelé soustavy, kteří chtějí na sekundárním trhu odprodat nebo pronajmout jimi nevyužitou smluvní kapacitu, mají právo tak učinit.

(b) network users who wish to resell or sublet their unused contracted capacity on the secondary market shall be entitled to do so. member states may require notification or information of the transmission system operator by network users.
b) uživatelé soustavy, kteří chtějí na sekundárním trhu odprodat nebo pronajmout jimi nevyužitou smluvní kapacitu, mají právo tak učinit. Členské státy mohou od uživatelů soustavy požadovat, aby tuto skutečnost oznámili nebo sdělili provozovateli přepravní soustavy.