Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
targeted
cílené,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
light is used in a targeted and successful manner for combating winter depression.
každý zná ten příjemný pocit, když po šedivých zimních dnech konečně znovu zasvítí slunce. dnes se světlo cíleně a s úspěchem používá i pro potlačení „zimní deprese“.
here, various material properties can be brought together in a targeted manner and a single production step.
zpracování materiálů rozdílných vlastností se zde podařilo účelně sloučit v jedné výrobní operaci.
all available instruments and resources will be deployed in a more targeted, coordinated, flexible and rapid manner.
veškeré dostupné nástroje a zdroje budou rozděleny cílenějším, koordinovanějším, flexibilnějším a rychlejším způsobem.
he is therefore confident that kba will be able to deploy the capital available in an even more targeted manner in future.
vyslovil proto naději, že díky tomu bude disponibilní kapitál možno v budoucnosti nasazovat ještě cíleněji.
in other words, you can use pnr data in a targeted manner in the context of a specific ongoing, concrete investigation.
jinak řečeno, údaje pnr je možno používat cíleným způsobem v souvislosti s přesně stanoveným právě probíhajícím konkrétním vyšetřováním.
this does not preclude the holding of negotiations with interested parties who are addressed in a targeted manner before or during such a procedure.
tím se nevylučuje, že před takovým řízením či v jeho průběhu dojde rovněž k jednáním s cíleně oslovenými zájemci.
the competency profile created in this way allows managers to accompany the employee’s future development path in a targeted manner.
takto zjištěný kompetenční profil umožňuje vedoucímu pracovníkovi provázet cíleně budoucí dráhu rozvoje.
this directive will not affect provisions contained in other eu acts which address the specific needs of particularly vulnerable victims in a more targeted manner.
tato směrnice nemá vliv na ustanovení obsažená v jiných aktech eu, které se cíleněji zabývají konkrétními potřebami mimořádně zranitelných obětí.
the new challenges, including migratory flows, justify checks being carried out in a more targeted manner and the knowledge of inspectors being improved.
nové problémy, včetně migračních toků, odůvodňují cílenější kontroly a prohloubení znalostí inspektorů.
stakeholders have been consulted in a targeted manner during the scoping exercise and through consultation with the north sea advisory council (nsac)1.
zúčastněné strany byly cíleně konzultovány během vymezování rozsahu a prostřednictvím konzultací s poradním sborem pro severní moře (nsac)1.
with europe’s public finances under severe pressure, there remains scope to spend eu money more efficiently and in a better targeted manner.
v situaci, kdy jsou veřejné finance v evropě pod značným tlakem, zůstává nicméně prostor pro efektivnější a cílenější vynakládání finančních prostředků eu.
to detect the incidence of infections with avian influenza virus subtypes h5 and h7 in different species of poultry by repeating previous screening exercises in a modified, more targeted manner.
určit výskyt infekcí viru influenzy ptáků podtypu h5 a h7 u různých druhů drůbeže opakováním dřívějších vyšetření v modifikované a cílenější podobě.
rural development measures, such as the agri-environment measure, provide the incentives for farmers to deliver a wide range of public goods in a more targeted manner.
opatření pro rozvoj venkova, jako např. agroenvironmentální opatření, motivují farmáře, aby zajišťovali celou škálu veřejného zboží cílenějším způsobem .
in our videos, you can find out how, with arburg technology, you can produce plastic parts efficiently and economically, and plan and organise your production processes in a targeted manner.
prohlédněte si naše videa a dozvíte se, jak vám technologie arburg umožní dosáhnout vysoké efektivity a hospodárnosti výroby plastových dílů a účelně plánovat a organizovat sekvence výrobního cyklu.
to detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes h5 and h7 in different species of poultry by repeating the screening exercise of 2002/2003 in a modified, more targeted manner.
určit rozšíření virové infekce ptačí chřipky ve formě jejího podtypu h5 a h7 u různých druhů drůbeže opakováním vyšetření z roku 2002/03 v modifikované a cílenější podobě.