Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as a specific target organ toxicant that trigger classification of the mixture
obecné koncentrační limity složek směsi klasifikovaných jako toxické pro specifické cílové orgány, které vedou k zařazení směsi do kategorie 1 nebo 2
the results should be interpreted with caution where measured toxicant concentrations in test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method.
výsledky by měly být interpretovány opatrně v případě, že se naměřené koncentrace toxické látky ve zkušebních roztocích pohybují na úrovních blízkých mezi stanovení analytické metody.
generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as a specific target organ toxicant that trigger classification of the mixture as category 1 or 2
obecné koncentrační limity složek směsi klasifikovaných jako toxické pro specifické cílové orgány, které vedou k zařazení směsi do kategorie 1 nebo 2
these effects occurred at doses that did not produce maternal toxicity, indicating that dasatinib is a selective reproductive toxicant from implantation through the completion of organogenesis.
tyto účinky se vyskytovaly při dávkách, které nevyvolávaly toxicitu u matek, což značí, že dasatinib je látka se selektivní toxicitou na reprodukci od implantace až po dokončení organogeneze.
classification as a reproductive toxicant is made on the basis of an assessment of the total weight of evidence, see section 1.1.1.
klasifikace látky toxické pro reprodukci se provádí na základě posouzení celkové průkaznosti důkazů, viz oddíl 1.1.1.
however, in the case of application of the dilution bridging principle, the concentration of aspiration toxicant(s) shall be 10 % or more.
avšak v případě uplatnění pravidla extrapolace při ředění musí koncentrace látky toxické při vdechnutí činit nejméně 10 %.
the results should be interpreted with caution where measured toxicant concentrations in test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method or, in semi static tests, when the concentration of the test substance decreases between freshly prepared solution and before renewal.
výsledky je třeba interpretovat opatrně, leží-li naměřené hodnoty koncentrací toxické látky v roztocích blízko meze stanovitelnosti analytické metody nebo klesá-li u semistatických zkoušek koncentrace zkoušené látky od okamžiku přípravy roztoku do jeho obnovení.
classification as a reproductive toxicant is intended to be used for substances which have an intrinsic, specific property to produce an adverse effect on reproduction and substances shall not be so classified if such an effect is produced solely as a non-specific secondary consequence of other toxic effects.
klasifikace jako látky toxické pro reprodukci je určena k používání pro látky, které mají vnitřní, specifickou vlastnost vyvolat nepříznivý účinek na reprodukci, a látky se takto neklasifikují, je-li tento účinek vyvolán pouze jako nespecifický sekundární důsledek jiných toxických účinků.
... 8.7.1.screening for reproductive/developmental toxicity, one species (oecd 421 or 422), if there is no evidence from available information on structurally related substances , from (q)sar estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant 8.7.1.this study does not need to be conducted if:the substance is known to be a genotoxic carcinogen and appropriate risk management measures are implemented, orthe substance is known to be a germ cell mutagen and appropriate risk management measures are implemented, orrelevant human exposure can be excluded in accordance with annex xi section 3, ora pre-natal developmental toxicity study (annex ix, 8.7.2) or a two-generation reproductive toxicity study (annex ix, section 8.7.3) is available.if a substance is known to have an adverse effect on fertility, meeting the criteria for classification as repr cat 1 or 2: r60, and the available data are adequate to support a robust risk assessment, then no further testing for fertility will be necessary.
... 8.7.1posouzení reprodukční/vývojové toxicity, jeden druh (oecd 421 nebo 422), pokud neexistují dostupné informace o strukturně příbuzných látkách z odhadů (q)sar nebo z metod in vitro, že látka může být toxická pro rozvoj. 8.7.1test reprodukční toxicity není nutné provést, pokud:je látka známa jako genotoxický karcinogen a byla provedena odpovídající opatření k řízení rizik neboje látka známa jako mutagen působící na zárodečné buňky a byla provedena odpovídající opatření k řízení rizik nebolze vyloučit příslušnou expozici člověka v souladu s oddílem 3 přílohy xi neboje k dispozici pronatální toxikologická studie (příloha ix, bod 8.7.2) nebo dvougenerační reprodukční toxikologická studie (příloha ix, bod 8.7.3).je-li o látce známo, že má nepříznivé účinky na plodnost a splňuje kritéria pro klasifikaci jako toxická pro reprodukci kategorie 1 nebo 2: r 60 a dostupné údaje poskytují dostatečnou podporu pro podrobné posouzení rizik; v tom případě nebudou nutné zkoušky účinků na plodnost.