Sie suchten nach: transliterated (Englisch - Tschechisch)

the designation of origin or geographical indication is translated or transcribed or has been transliterated; or
označení původu nebo zeměpisné označení je přeloženo, přepsáno nebo transliterováno nebo že

in the case of different characters (e.g. greek), names are transliterated.
v případě jiné abecedy (např. řecké) se názvy transliterují.

pao lu hsu's name is sometimes transliterated as xu bao-lu but the form we have given seems to be the commonest form.
pao lu hsu 's jméno je občas přepíše jako xu bao-lu, ale formou jsme dali jeví jako nejčastější formu.

transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
xliff mark type

in the case of different characters (e.g. greek and cyrillic), names are transliterated into the latin alphabet.
v případě jiné abecedy (např. řecké nebo azbuky) se názvy transliterují do latinky.

her original name was transliterated as anna betoulinsky and she was born in the russian city of st. petersburg on 30 october 1917 - a stormy time in russian history, the very month of the bolshevik uprising.
her original name was transliterated as anna betoulinsky and she was born in the russian city of st. petersburg on 30 october 1917 - a stormy time in russian history, the very month of the bolshevik uprising.

here you can choose a variant of selected keyboard layout. layout variants usually represent different key maps for the same language. for example, ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
zde si můžete zvolit variantu svých dalších rozložení klávesnice. taková varianta obyčejně obsahuje různé klávesové mapy pro stejný jazyk. například ukrajinská klávesnice obsahuje 4 různé varianty: "basic", "winkeys" (jako ve windows), "typewriter" (jako na psacím stroji) a "phonetic" (podle výslovnosti).