Sie suchten nach: trellis (Englisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tschechisch

Info

Englisch

trellis wire

Tschechisch

vodicí drát (na vinici)

Letzte Aktualisierung: 2016-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(no)trellis

Tschechisch

(no)trellis

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

trellis (architecture)

Tschechisch

treláž

Letzte Aktualisierung: 2014-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

trellis= (cabac only)

Tschechisch

trellis=

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

new trellis systems shall be authorised for economic reasons.

Tschechisch

z ekonomických důvodů se schvalují nové opěrné konstrukce.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

explanation: new trellis systems may necessitate the use of herbicides.

Tschechisch

vysvětlení: je možné, že při nových systémech opěrných konstrukcí bude třeba používat herbicidy.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

if there do not exist any climbing aids, you have to install a trellis.

Tschechisch

pokud nemá rostlina žádnou oporu pro šplhání, musíte nainstalovat mřížoví.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

as a climber it needs support – trellis, fence, wall or hedge.

Tschechisch

potřebuje oporu, po které se popne do výšky, nebo lze pěstovat jako keř.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the single elements of the trellis consist of horizontal and vertical wooden slats or wire cables.

Tschechisch

jednotlivé prvky mřížoví se skládají z horizontálních a vertikálních dřevěných lamel nebo drátěných lan.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

climbing wisteria needs a good support like a trellis, strong fence or a similar construction.

Tschechisch

jedná se o mohutnou liánu, která potřebuje oporu ve formě mřížky, treláže nebo podobné konstrukce, kterou ovine svými výhony a bude se jí pár let držet.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the use of herbicides with the new trellis systems shall be authorised to increase the water available to hop plants.

Tschechisch

spolu s novým systémem opěrných konstrukcí se schválilo i používání herbicidů s cílem zvýšit množství vody dostupné pro chmel.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

trellis optimizes the quantization process to get an optimal tradeoff between psnr and bitrate, which allows significant bit saving.

Tschechisch

trellis optimalizuje proces kvantizace pro dosažení nejlepšího kompromisu mezi psnr a datovým tokem, což umožňuje znatelnou úsporu bitů.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

grapes, once harvested, were hung up to trellis which were consequently weaved and eventually re-hung-up.

Tschechisch

hrozny byly po sklizni zavěšeny na mřížoví, jímž se posléze propletly a byly případně pověšeny znovu.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

lastly, the hanging principle also work in the opposite direction: you can vegetate smaller pieces of trellis work or stakes with climbing strawberries.

Tschechisch

nakonec je třeba zmínit, že zásady platné pro převislé jahody platí i v opačném směru: na menších kusech laťkových mříží nebo na kůlech můžete nechat růst popínavé jahody.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

they do not open wide as on other honeysuckle varieties but there are many of them giving the perfect, orange feel to your trellis for a long time because it keeps on flowering for as long as 3 months.

Tschechisch

přestože jsou květy tenké a neotevírají se doširoka jako u ostatních druhů, bývá jich mnoho a nabídnou nápadně oranžovou barvu na poměrně dlouhou dobu, neboť vydrží kvést až 3 měsíce.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

explanation: the (various) new trellis systems are being introduced for economic reasons, as they in particular make it easier to use machinery.

Tschechisch

vysvětlení: nové (odlišné) systémy opěrných konstrukcí se zavádějí z ekonomických důvodů, protože usnadňují především využití strojů.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

this is due to the trellis systems specific to the region: whereas a single-row system predominates in other regions, in tettnang there are six rows of hops between each row for machinery.

Tschechisch

důvodem je opěrný systém, který má každá oblast vlastní. ve srovnání s jinými pěstitelskými oblastmi, kde převládá jednořadý systém, je v regionu tettnang mezi průjezdy šest řad chmele.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

* g. ungerboeck, "trellis-coded modulation with redundant signal sets part i: introduction," "ieee communications magazine", vol.

Tschechisch

* g. ungerboeck, "trellis-coded modulation with redundant signal sets part i: introduction," ieee communications magazine, vol.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK