Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tsddra (measure 1)
pcpdusa (opatření 1)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
tsddra (measure 1) _bar_ 0,3 _bar_
pcpdusa (opatření 1) _bar_ 0,3 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tsddra (measure 1) _bar_ — _bar_ 0,30 _bar_
pcpdusa (opatření 1) _bar_ — _bar_ 0,30 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these debts are subordinated to the psdd, but prior-ranking in relation to the tsddra and tsdd.
tyto dluhy jsou podřízené vůči podřízené půjčce na dobu určitou (ppdu), ale nadřízené vůči podřízeným cenným papírům na dobu určitou splatným v akciích (pcpdusa) a podřízeným cenným papírům na dobu určitou (pcpdu).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the state has undertaken not to sell the tsddra or the shares that might result from their reimbursement before the company has fully recovered.
stát se zavázal, že neodprodá ani podřízené cenné papíry na dobu určitou splatné v akciích (pcpdusa) ani akcie, které by mohly vyplynout z jejich umoření, dříve, než dojde k úplnému oživení společnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(79) france estimates that the tsddra in measure 1 constitute restructuring aid as regards their nominal amount of eur 300 million.
(79) francie je toho názoru, že podřízené cenné papíry na dobu určitou splatné v akciích (pcpdusa) v opatření 1 představují podporu restrukturalizace v jejich nominální částce 300 miliónů eur.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(41) the state has undertaken not to sell the tsddra or the shares that might result from their reimbursement before the company has fully recovered.
(41) stát se zavázal, že neodprodá ani podřízené cenné papíry na dobu určitou splatné v akciích (pcpdusa) ani akcie, které by mohly vyplynout z jejich umoření, dříve, než dojde k úplnému oživení společnosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(120) the tsddra (measure 1) were subscribed to by the state in a context that cannot be that of a private investor operating in a market economy.
(120) podřízené cenné papíry na dobu určitou splatné v akciích (pcpdusa) (opatření 1) stát upsal za souvislostí, v nichž se nemůže ocitnout soukromý investor v tržním hospodářství.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(47) the fourth measure is a fixed-term subordinated loan (prêt subordonné à durée déterminée -psdd) of eur 1,5 billion for a period of five years, eur 300 million of which was to be provided by the state and eur 1,2 billion by the banks (measure 4). in its comments submitted on 5 december 2003, france stated that the loan had finally been granted by the cfdi. the state confined itself to giving a guarantee to the cfdi for the amount of the loan. the psdd is remunerated at euribor +450 base points, of which 300 base points are payable at the end of each interest period and 150 base points capitalised and paid upon reimbursement. this loan constitutes a subordinated debt, though it will be prior-ranking over the tsddra, tsdd and ora.
(47) Čtvrté opatření je podřízená půjčka na dobu určitou (ppdu) na dobu 5 let ve výši 1,5 miliardy eur, z toho 300 miliónů by měl poskytnout stát a 1,2 miliardy by měly upsat banky (opatření 4). ve svých komentářích ze dne 5. prosince 2003 francie uvedla, že tuto půjčku nakonec poskytla cfdi. stát se omezil na ručení cfdi ve výši půjčky. podřízená půjčka na dobu určitou (ppdu) se zhodnocuje podle euribor +450 základních bodů, z toho 300 základních bodů splatných na konci každého úročitelného období a 150 základních bodů kapitalizovaných a splatných in fine. tato půjčka představuje podřízený dluh, nicméně nadřízený oproti podřízeným cenným papírům na dobu určitou splatným v akciích (pcpdusa), podřízeným cenným papírům na dobu určitou (pcpdu) a obligacím splatným v akciích (osa).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: