Sie suchten nach: undeniably (Englisch - Tschechisch)

it was, undeniably, a political failure.
to byl nepopiratelně politický neúspěch.

undeniably me) may 26th—august 14th, 2011
já, bezesporu) 26. květen—14. srpen 2011

this would undeniably constitute value added.
představuje to nepopiratelnou přidanou hodnotu.

nevertheless, road safety is undeniably an aim pursued by
bezpečnost silničního provozu nicméně představuje nesporně cíl

africa has now undeniably taken on an international dimension.
afrika nyní bezpochyby získala mezinárodní rozměr.

the second winner is undeniably and by far nicolas sarkozy.
druhým vítězem je nepopiratelně a se značným náskokem nicolas sarkozy.

their scope for political manoeuvre would thus undeniably be jeopardised.
prostor pro jejich politické rozhodování by tak beze sporu byl omezen.

the eu market is undeniably a very attractive market for the turkish producers.
trh eu je pro turecké výrobce nesporně velmi atraktivním trhem.

this report undeniably contains some very valuable suggestions and often laudable intentions.
tato zpráva nepochybně obsahuje některá cenná doporučení a často i chvályhodné úmysly.

the part of the funding coming from the state advances is undeniably state resources.
Část těchto prostředků pocházejících ze státních záloh představuje nezvratně státní prostředky.

a regulatory decree of that kind undeniably has an influence on trade between member states.
správní předpis této povahy má nepochybně dopad na obchod mezi členskými státy.

no one ever said, however, that adjustment was easy - even if it is undeniably necessary.
nikdo nikdy však netvrdil, že přizpůsobit se je snadné – dokonce ani, když je to nesporně nezbytné.

consequently, the fmea investment in the company trèves was undeniably prudent, both financially and industrially.
uvážlivý charakter investice fondu fmea do společnosti trèves je tedy jak z finančního, tak i průmyslového hlediska nepopiratelný.

in europe, meanwhile, there is undeniably less collective hope and probably a little less individual fear.
v evropě je přitom nesporně méně kolektivní naděje a zřejmě o něco méně individuálního strachu.

with the new treaty and the charter of fundamental rights, the union will undeniably enhance its protection of human rights.
s novou smlouvou a listinou základních práv unie nepochybně ze své strany zvýší ochranu lidských práv.

2.10 undeniably, the resolution of last may introduces a new stage that was exuberantly welcomed by the leading actors5.
2.10 usnesení z května letošního roku rozhodně otevírá novou etapu, kterou hlavní subjekty s radostí přivítaly5.

5.14 according to the wb report20, the arrival of private operators has undeniably boosted the productivity of workers in the sector.
5.14 ve zprávě světové banky20 se uvádí, že vstup soukromých subjektů nesporně přinesl zvýšení produktivity zaměstnanců v tomto odvětví.

to provide heating for an urban area by means of an environmentally-friendly process constitutes an aim which is undeniably in the general interest.
zajišťovat dodávky tepla pro městskou aglomeraci prostřednictvím postupu šetrného k životnímu prostředí představuje cíl, který je nepochybně v obecném zájmu.

although these are undeniably sins, they are never given the description of "the seven deadly sins" in the bible.
přestože to jsou bezesporu hříchy, v bibli se o nich nikdy nemluví jako o „smrtelných hříších“.

president george w. bush’s middle east policy undeniably managed to achieve one thing: it has thoroughly destabilized the region.
blízkovýchodní politika amerického prezidenta george w. bushe nepopiratelně dosáhla jedné věci: podařilo se jí důkladně destabilizovat region.