Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the most egregious examples of this view were statements made by the political scientists john mearsheimer and stephen walt.
nejkřiklavějšími příklady tohoto stanoviska byla prohlášení politologů johna mearsheimera a stephena walta.
an exotic boutique all suites resort, only five miles from walt disney world. full size kitchen amenities.
exotické všechny boutique suites resort, jen pět kilometrů od walt disney world. v plné velikosti kuchyňské vybavení.
location: located only a mile from the walt disney world resort area, th... details and ordering >>>
poloha: nachází se jen míli od walt disney world resort oblast, galleria pa... detaily a možnost objednání >>>
instead, the walt disney company asserted its rights over mickey mouse, and at the end of the series, mickey mouse was killed off by a jewish settler.
místo toho se do věci vložila společnost walt disney, aby hájila svá práva na mickeyho, a na konci cyklu byl mickey mouse židovským osadníkem zavražděn.
(the 1998 legislation responsible for the last extension was nicknamed the “mickey mouse protection act” because it allowed the walt disney company to retain copyright of its famous cartoon character.)
(zákon z roku 1998, který přinesl zatím poslední prodloužení této lhůty, dostal přezdívku „zákon na ochranu myšky mickey“, protože umožnil společnosti walt disney udržet si autorská práva na tuto slavnou kreslenou postavičku.)