Sie suchten nach: wary (Englisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tschechisch

Info

Englisch

but donors are wary.

Tschechisch

dárci jsou vsak ostražití.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the moderates are understandably wary.

Tschechisch

umírnění palestinci i izraelci jsou pochopitelně obezřetní.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

other locals are wary, however.

Tschechisch

ostatní místní obyvatelé se obávají, nicméně.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

so be wary of allah and obey me,

Tschechisch

boha se bojte a mne poslouchejte!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

so, my servants, be wary of me!

Tschechisch

služebníci moji, buďte tedy vůči mně bohabojní!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but we must be wary of deficit fetishism.

Tschechisch

musíme se ale mít na pozoru před deficitním fetišismem.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but investors should be wary of this argument.

Tschechisch

investoři by se však před takovým argumentem měli mít na pozoru.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

be wary of allah, and be with the truthful.

Tschechisch

bojte se boha a buďte s pravdomluvnými!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

be wary of allah and do not humiliate me.’

Tschechisch

a bojte se boha a potupou nepokrývejte mne.“

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

be wary of allah and have faith in his apostle.

Tschechisch

bojte se boha a věřte v posla jeho!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but governments should be wary of expensive fiscal stimulus.

Tschechisch

před drahým fiskálním stimulem by se však vlády měly mít na pozoru.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

once a wary non-entity, he has grown bolder.

Tschechisch

někdejší nula se pomalu osmělila.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

citizens are increasingly wary of the idea of economic and social progress.

Tschechisch

k myšlence hospodářského a společenského pokroku se občané staví se stále větší opatrností.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

if anyone ever tells you they need your root password, be extremely wary.

Tschechisch

jestliže vám někdo bude tvrdit, že potřebuje heslo vašeho rootovského účtu, buďte velice ostražití. v žádném případě byste neměli toto heslo prozrazovat!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

decision-makers will be wary of openness even with their closest staff.

Tschechisch

lidé s rozhodovacími pravomocemi budou s otevřeností nakládat opatrně i v nejužším kruhu spolupracovníků.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

from the beginning, senior reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.

Tschechisch

vysocí představitelé z reaganovy éry se od počátku stavěli k možnosti jednostranné reakce ostražitě.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

both russia’s neighbors and western europe have become more wary of depending upon russia.

Tschechisch

jak ruští sousedé, tak západní evropa začali být ohledně závislosti na rusku ostražitější.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

since soviet times, the kremlin has traditionally been wary about democratic administrations in the united states.

Tschechisch

už od sovětských dob se má kreml tradičně na pozoru před demokratickými administrativami ve spojených státech.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

be wary of allah; indeed allah is all-clement, all-merciful.

Tschechisch

buďte bohabojní, neboť bůh věru je blahovolný ke kajícníku a slitovný.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

our granny had passed the test long ago, but i was wary of grandfather's baby-sitting.

Tschechisch

babičku už máme otestovanou, ale z dědečkova hlídání jsem měla strach.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK