Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
how long will manage to ...
jak dlouho bude spravovat na ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will manage, nevertheless.
i tak to ale zvládneme.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i believe that we will manage.
věřím, že se to povede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albania will manage.
albánie to zvládne.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we will manage to get work done without the patented features.
pokusíme se dělat naši práci bez patentovaných součástí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will manage all the paper work connected to the transfer for you
administrativu související s převodem vyřídíme za vás
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and on how they will manage the transition.
státy rozhodnout o rychlosti změny a způsobu, jakým chtějípřechod řídit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fifthly, we will manage to persuade the rest of the world to follow our obligations.
zapáté, dokážeme přesvědčit zbytek světa, aby přijal naše závazky.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
as condominiums will manage the common property ?
jako byty bude řídit společnou vlastnost ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
located in barcelona, it will manage the eu's contribution to iter.
má sídlo v barceloně a bude řídit činnost v rámci iter ze strany eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are sorry that we can not help you and hope that you will manage to settle the case with the kc.
je opravdu vidět, že nevíš o čem je řeč.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how i will manage some thousands of wrong words?
how i will manage some thousands of wrong words?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope that someone will manage to convey parliament's message to them by then.
doufám, že se do té doby někomu podaří odevzdat radě toto poselství evropského parlamentu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we do hope that we will manage to win a positive result because the current state of affairs is frankly shocking.
doufáme, že se nám podaří dosáhnout pozitivního výsledku, neboť současný stav věcí je skutečně šokující.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he will manage all the group´s projects in cr and sr.
he will manage all the group´s projects in cr and sr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he will manage hell, where the wicked suffer forever and ever.
bude správcem pekla, kde budou bezbožní navždy trpět.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
national agencies will manage only contracts with institutions (as opposed to individual persons now).
národní agentury budou mít jen smlouvy s institucemi (nikoli s jednotlivci, jako doposud).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us go further, because perhaps we will manage what we did not manage in previous financial perspectives.
posuňme se dál, protože možná se nám podaří to, co se nám v předchozích finančních výhledech nepodařilo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he will manage the office jointly with tatiana timchenko, partner and director.
na vedení této pobočky se bude podílet společně s tatianou timchenko, partnerkou a ředitelkou.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is a long time, but even so, not all countries will manage to transpose the directive within the three years.
to je dlouhá doba, ale i přesto se ne všem zemím podařilo během těchto tří let směrnici do svých právních předpisů provést.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: