Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what role are you currently studying?
jakou roli momentálně nově studujete?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
select which standard toolbars you want to show
vyberte lišty, které chcete standardně zobrazit
Letzte Aktualisierung: 2017-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
which standard does exactly tell you how to perform cleaning of cleanrooms?
který standard popisuje jak provádět úklid čistých prostor?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
standard are available in galvanized,
standartně se dodávají v pozinku,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vat – length of time during which standard rate to be applied
dph – doba uplatňování základní sazby
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
each targeted union resettlement scheme should determine which standard procedural rules should apply to its implementation.
každý cílený program unie v oblasti znovuusídlování by měl stanovit, které ze standardních procedurálních pravidel by se mělo uplatnit při jeho provádění.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alternative locations for the controls which achieve equally satisfactory safety standards are acceptable.
přípustné je jiné uspořádání ovládačů, jestliže se jím dosahuje rovnocenného standardu bezpečnosti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
check your access point documentation, or contact your system support person, if you are unsure which standard your network uses.
pokud si nejste jisti, jakou normu vaše síť používá, nahlédněte do dokumentace svého přístupového bodu nebo kontaktujte osobu, která zajišťuje podporu vašeho systému.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
air quality standards are respected,
byly dodržovány normy kvality ovzduší,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
our environmental standards are stricter than the law
naše ekologické normy jsou přísnější než zákon
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manufacturers, particularly smes, may not necessarily know in advance precisely which standards they require.
výrobci, a zejména malé a střední podniky, nutně nemusejí předem přesně vědět, jaké normy potřebují.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the standards are applicable at all marketing stages.
normy se vztahují na všechna stadia uvádění na trh.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
validation status: (e.g. inter-laboratory validated, in-house validated [please indicate according to which standard, guideline])
status validace: (např. mezilaboratorní validace, interní validace [uveďte prosím podle jaké normy, pokynu])
whereas regulation (ec) no 2200/96, in annex i, lists the products for which standards must be adopted;
vzhledem k tomu, že nařízení (es) č. 2200/96 uvádí v příloze i seznam produktů, pro které musí být přijaty normy;