Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
despite working for a degree in chemical engineering, wigner studied mathematics and physics in his own time.
přes pracující pro vzdělání v oboru chemického inženýrství, wigner studoval matematiku a fyziku v jeho vlastní čas.
this work by wigner and his other investigations of the symmetry principles in physics are important far beyond nuclear physics proper.
tato práce by wigner a jeho další vyšetřování z principů symetrie ve fyzice jsou důležité, daleko za jaderné fyziky správné.
having completed his doctorate, wigner returned to budapest to join his father's tannery firm as planned.
po ukončení jeho doktorát, wigner se vrátil do budapešti, aby se připojili jeho otce koželužna firmy, jak bylo plánováno.
in 1920 wigner left school being one of the top students in his class. already he knew that mathematics and physics were the topics for him but he realised that von neumann :
v roce 1920 wigner levé školy je jedním z nejlepších studentů ve své třídě. už věděl, že matematika a fyzika jsou témata pro něj ale uvědomil, že von neumann:
many other references to wigner's personality leave the feeling that, despite the extensive interviews such as and , he is still someone who is slightly mysterious.
mnoho dalších odkazů na wigner osobnost opustit pocit, že i přes rozsáhlé rozhovory, jako jsou a, co je ještě někdo, kteří se lehce tajemný.
his berlin post vanished under the nazi rules passed in 1933 and from then, except for the years 1936 - 1938 in wisconsin, wigner spent the rest of his career at princeton.
jeho berlíně po zmizel pod nacistickým pravidla prošel v roce 1933 a od té doby, s výjimkou let 1936 - 1938 ve wisconsinu, wigner strávil zbytek své kariéry v princetonu.
... course by wigner on advanced quantum mechanics which i had the good fortune to attend at princeton in 1940. i recall a person with razor-sharp mind and of a kind and gentle spirit.
... samozřejmě by wigner na moderní kvantová mechanika, kterou jsem měl štěstí, aby se zúčastnil v princetonu v roce 1940. vzpomínám si na osoby s-břitva ostré mysli a svého druhu a jemném duchu.
he visited the institute for advanced study at princeton and there he became friendly with wigner . while dirac was there wigner 's sister margit, who lived in budapest, visited her brother.
on navštívil institute for advanced studia v princetonu a tam se stal přátelský s wigner. i když dirac tam byl wigner 'sestra, margit, kteří žili v budapešti, navštívil svého bratra.
in fact wigner's book on the applications of group theory to quantum mechanics was not the first to appear, since weyl published his a little before wigner. however, as mackey writes in :
ve skutečnosti wigner kniha o aplikacích teorie grup do kvantové mechaniky nebyl prvním, který se má zobrazit, protože weyl zveřejněn o něco dříve, než mu wigner. nicméně, jak píše v mackey:
... it was ... fundamentally important that wigner could show that most essential properties of the nuclei follow from generally valid symmetries of the laws of motion. earlier wigner had performed pioneering work by studying such symmetries in the laws of motion for the electrons and had made important discoveries by investigating e.g. those symmetries which express the fact that the laws mentioned make no difference between left and right and that backward in time according to them is equivalent to forward in time.
... to byl ... zásadně důležité, aby wigner by mohl ukázat, že nejdůležitější vlastností u jádra vyplývají z obecně platné symetrie na zákony pohybu. wigner byl dříve provedených průkopnické práce o studium těchto symetrie v zákonech pohybu pro elektrony a měl významné objevy o prošetření, např. těch, symetrie, které vyjadřují skutečnost, že uvedené právní předpisy, aby žádný rozdíl mezi levicí a pravicí a že nazpět v čase podle je rovnocenná dopředu v čase.
