Sie suchten nach: wind someone up (Englisch - Tschechisch)

yet i have never felt a certain joy at it, if the harshness of the law swallowed someone up.
avšak nepociťoval jsem nikdy při tom nějakou radost, jestliže na někoho dopadla přísnost zákona.

he’s always looking to set someone up and he’s always looking to create space.
vždycky chce vytvořit někoho, a on se vždycky snaží vytvořit prostor.

even with brandon prust and lars eller likely returning soon the canadiens may call someone up from hamilton as an insurance policy for the series.
dokonce se brandon prust a lars eller pravděpodobně brzy vrátí canadiens mohou volat někoho z hamiltonu jako pojištění pro sérii.

once you unbutton your jacket or turn your face up to the rays to unfreeze a little, yet again someone up there pushes the flush button.
a jakmile si člověk rozepne bundu nebo nastaví tvář paprskům, aby trochu rozmrznul, tak nahoře zase někdo zatáhne za splachovadlo.

there were 150 people singing, without sheet music, by heart and in latin. i think the most beautiful requiem ever to be sung was the one in terezin. rafael schächter always told us, “sing loudly and clearly, so that someone up there can hear us.” the possibility to be involved in art made us forget our suffering and hunger for a while.
rafel schaechter nám vždycky říkal, abychom zpívali nahlas a zřetelně, aby nás nahoře třeba někdo slyšel. možnost provozovat trošku kultury nám dávala na chvíli zapomenout utrpení a hlad.