Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so give true deliverance between me and them, and deliver me and the believers that are with me.
"artık benimle onlar arasını iyice aç; beni ve beraberimdeki müminleri kurtar."
contemporary byzantine tradition ascribed the deliverance of constantinople to a miraculous intervention by the theotokos.
Çağdaş bizans ve osmanlı geleneği konstantinopolis'in kurtuluşunu theotokos tarafından bir mucizevi araya girişe bağladı.
and, o my people! what aileth me that i call you unto deliverance when ye call me unto the fire?
"ey halkım, neden ben sizi kurtuluşa çağırırken siz beni ateşe çağırıyorsunuz?"
and, o my people! what aileth me that call you unto deliverance, while ye call me unto the fire!
"ey halkım, neden ben sizi kurtuluşa çağırırken siz beni ateşe çağırıyorsunuz?"
[think,] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the fire?
nedir başıma gelen? ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."
o my people! [think,] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the fire?
"ey halkım, neden ben sizi kurtuluşa çağırırken siz beni ateşe çağırıyorsunuz?"