Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning.
aslinda, 1.5 yil evvel aslinda su ile doldugunda, su dondunkce toprakta bir titresim olcebildiler.
he has played at the great roskilde festival in denmark in 2003 sharing the stage with bill laswell, jah wobble, gigi, sussan deyhim and others.
he has played at the great roskilde festival in denmark in 2003 sharing the stage with bill laswell, jah wobble, gigi, sussan deyhim and others.
allan mcrobie is a bridge engineer from cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge -- provided we hung it on pendulums of exactly the right length.
alan mcrobie cambridge den bana yazaqn bir kopru muhendisi, kopru simulatorunun sallanmasi gerektigini oneren tipki gercek kopru gibi -- sarkaclardan dogru uzunluklarda taktigimiz surece.
" (1937)# tony hillerman: "a thief of time" (1989)# caryl brahms & s. j. simon: "a bullet in the ballet" (1937)# reginald hill: "dead heads" (1983)# graham greene: "the third man" (1950)# anthony price: "the labyrinth makers" (1974)# adam hall: "the quiller memorandum" (1965)# margaret millar: "beast in view" (1955)# sarah caudwell: "the shortest way to hades" (1984)# desmond bagley: "running blind" (1970)# dick francis: "twice shy" (1981)# richard condon: "the manchurian candidate" (1959)# caroline graham: "the killings at badger's drift" (1987)# nicholas blake: "the beast must die" (1938)# martin cruz smith: "gorky park" (1981) (tie for #81)# agatha christie: "death comes as the end" (1945)# christianna brand: "green for danger" (1945)# cyril hare: "tragedy at law" (1942)# john fowles: "the collector" (1963)# j. j. marric: "gideon's day" (1955)# lionel davidson: "the sun chemist" (1976)# alistair maclean: "the guns of navarone" (1957)# julian symons: "the colour of murder" (1957)# john buchan: "greenmantle" (1916)# erskine childers: "the riddle of the sands" (1903)# peter lovesey: "wobble to death" (1970)# dashiell hammett: "red harvest" (1929)# ken follett: "the key to rebecca" (1980)# ed mcbain: "sadie when she died" (1972)# h. r. f. keating: "the murder of the maharajah" (1980)# simon brett: "what bloody man is that?
" (1937)# tony hillerman: "a thief of time" (1989)# caryl brahms & s. j. simon: "a bullet in the ballet" (1937)# reginald hill: "dead heads" (1983)# graham greene: "Üçüncü adam" (1950)# anthony price: "the labyrinth makers" (1974)# adam hall: "the quiller memorandum" (1965)# margaret millar: "beast in view" (1955)# sarah caudwell: "the shortest way to hades" (1984)# desmond bagley: "running blind" (1970)# dick francis: "twice shy" (1981)# richard condon: "the manchurian candidate" (1959)# caroline graham: "the killings at badger's drift" (1987)# nicholas blake: "the beast must die" (1938)# martin cruz smith: "gorky park" (1981) (tie for #81)# agatha christie: "death comes as the end" (1945)# christianna brand: "green for danger" (1945)# cyril hare: "tragedy at law" (1942)# john fowles: "korkunç kolleksiyoncu" (1963)# j. j. marric: "gideon's day" (1955)# lionel davidson: "the sun chemist" (1976)# alistair maclean: "the guns of navarone" (1957)# julian symons: "the colour of murder" (1957)# john buchan: "greenmantle" (1916)# erskine childers: "the riddle of the sands" (1903)# peter lovesey: "wobble to death" (1970)# dashiell hammett: "kızıl hasat" (1929)# ken follett: "the key to rebecca" (1980)# ed mcbain: "sadie when she died" (1972)# h. r. f. keating: "the murder of the maharajah" (1980)# simon brett: "what bloody man is that?