Sie suchten nach: accord (Englisch - Ukrainisch)

your ideas are in accord with ours.
Ваші ідеї співзвучні нашим.

his words and action do not accord.
Його слова не збігаються з діями.

what he said yesterday was not in accord with what he said last week.
Те, що він сказав учора, не узгоджувалося із тим, що він сказав минулого тижня.

to stop a piece by common accord is to go to work immediately on its problems.
Для зупинки виконання твору за загальною згодою, щоб перейти до негайної роботи над його проблемами.

and when the day of pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
А як скінчив ся день пятидесятниці, були всі однодушне вкупі.

then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Вони ж закричали голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушне на него,

for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
Бо благанне таки прийняв, та й, бувши прихильнішим своєю охотою, вийшов до вас.

fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
то сповніть мою радість, щоб однаково думали, одну любов маючи, один дух і один розум.

and the people with one accord gave heed unto those things which philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
І вважав народ на слова Филипові однодушне, слухавши і бачивши ознаки, що він робив.

these all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and mary the mother of jesus, and with his brethren.
Усї вони пробували однодушне в молитві і благанню - з жінками та. Марисю, матїррю Ісусовою, і з братами Його.

and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
І що-дня пробували одностайно в церкві, і ламлючи по домах хлїб, приймали харч в радості і простотї серця,

and by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in solomon's porch.
Руками ж апостолськими дїялись ознаки й чудеса в народї многі (і були однодушні всї в ходнику Соломоновім.

and the whole city was filled with confusion: and having caught gaius and aristarchus, men of macedonia, paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
І ввесь город був повен заколоту; і кинулись однодушне до театру, схопивши Гайя та Аристарха, Македонян, подорожніх товаришів Павлових.

time: the standard time for all indi-related communications is universal time utc specified as yyyy-mm-ddthh: mm: ss in accord with iso 8601. & kstars; communicates the correct utc time with device drivers automatically. you can enable/ disable automatic time updates from the configure indi dialog under the devices menu.
Час: стандартним часом для пов’ язаного з indi обміну інформацією є Всесвітній час utc у вигляді РРРР- ММ- ДДtГГ: ХХ: СС, у відповідності зі стандартом iso 8601. & kstars; автоматично використовує для обміну інформацією правильний формат часу utc. Ви можете увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення часу за допомогою діалогового вікна Налаштувати indi, яке можна відкрити з меню Пристрої.