Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sometimes the henchman is presented as a false ally of the protagonist, but is actually secretly in league with the antagonist.
Іноді прислужник представляється фальшивим союзником протагоніста, але фактично є таємно в лізі з антагоністом.
the comparison shows us that this ally, though tough and capable, is definitely up against a more powerful and ruthless antagonist.
Це порівняння показує нам, що цей союзник, хоча міцний та здібний, є безперечно проти потужнішого та безжаліснішого антагоніста.
in many such films, the protagonist is there when the ally is killed and the challenge is given, and the antagonist specifically points him out as the next intended victim.
У багатьох таких фільмах протагоніст перебуває там, коли союзника вбивають та йому кидають виклик, а антагоніст конкретно вказує на нього як на наступну призначену жертву.
as he uses his knowledge of the mountains to his own advantage, he overcomes his fears, and is further empowered by the love and assistance of an ally, his girlfriend.
Коли він використовує своє знання гір на свою власну користь, він долає свої страхи, і ще більше наділяє себе любов'ю та підтримкою союзника, його подружки.
according to him, this escrow account should be administered by a board formed by ukraine's allies - the united states and the european union or the european commission.
За його словами, адмініструвати цей ескроу-рахунок має рада, сформована союзниками України – США та країнами Євросоюзу чи Європейською комісією.
