Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the operator should be quick to notice the behavioral nuances that signal when each actor is going to speak or move.
Кінооператор повинен бути швидким, щоб помічати поведінкові нюанси, що сигналізують, коли кожен актор збирається говорити або рухатися.
let’s say quickly that dialogue-centered material does not have to be static and devoid of visual or behavioral interest.
Давайте швидко скажімо, що діалог-центрований матеріал не повинен бути статичним та позбавленим візуального або поведінкового інтересу.
in subtle ways, each speaker is either acting, or being acted upon, and only at crucial moments does one search the other for facial or behavioral enlightenment.
Тонкими способами кожен мовець або діє, або реагує, і лише у вирішальні моменти споглядає на іншого, щоб дізнатися реакції по ознаках на обличчі чи у поведінці.
use them particularly to explore building a character, developing a situation, and maintaining your audience’s involvement through nonverbal, behavioral means.
Використовуйте їх, зокрема, щоб дослідити вибудування персонажа, розвиток ситуації та підтримання залучення вашої публіки через невербальні, поведінкові значення.
there are three well-established approaches to management thought: the classical approach, the behavioral approach, and the management science approach.
Є три усталених підходи до вчення про управління: класичний підхід, поведінковий підхід і підхід науки управління.
talking-head conversation is kept minimal, whereas the behavioral material - the salesroom evidence against which we measure his ideas - now predominates.
Розмова з балакучими головами зводиться до мінімуму, тоді як поведінковий матеріал - очевидність торгового залу, на фоні якого ми приміряємо його ідеї - тепер переважає.
not only do such timing differences and behavioral nuances direct what we imagine, but prior events (such as, the man has just visited the doctor) also condition the subtext we apply.
Не тільки такі відмінності часування та нюанси поведінки направляють те, що ми уявляємо, але і попередні події (такі як, чоловік, котрий щойно відвідав лікаря) також зумовлюють підтекст, котрий ми вживаємо.
thesis for the degree of doctor of philosophy in the field of knowledge 05 "social and behavioral sciences", specialty 053 "psychology", odesa i.i. mechnikov national university, 2023.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії у галузі знань 05 «Соціальні та поведінкові науки», спеціальність 053 «Психологія», Одеський національний університет імені І.І. Мечникова, 2023.