Sie suchten nach: call me when you get time for me (Englisch - Ukrainisch)

it's time for me to go.
Мені вже час іти.

this is a very vulnerable time for me.
Для мене це дуже вразливий час.

and when you get together, what do you say?’
Про що нам говорити під час наших зустрічей?»

i think it's time for me to go back to work.
Думаю, мені час повернутись до роботи.

i think it's time for me to walk away from this mess.
Я вважаю, що прийшов час мені піти від цього безладу.

now it was time for me to start seeking the many aspects of worship.
Тепер настав час розпочати пошук багатьох нових аспектів поклоніння.

when you get down at that level, we’re talking substance there.
Коли ви досягаєте такого рівня, то ви говорите про щось суттєве.

our surroundings were familiar, yet it took quite some time for me to recognize them.
Навколишня обстановка була знайомою, але потрібно було достатньо багато часу, щоб її впізнати.

then when you get into chapter 2, you get into what i call a “close up.”
Коли ж переходити до другого розділу Буття, то ви потрапляєте у те, що я називаю «велике наближення».

when you combine a wide lens with a camera in close to the subject, you get this very exaggerated perspective.
Коли ви комбінуєте ширококутний об'єктив та близьке розміщення камери до суб'єкта, то ви отримуєте дуже перебільшену перспективу.

if you get crc errors when you unzip, try downloading again.
Якщо у вас виникають помилки crc під час видобування з zip, спробуйте звантажити файл ще раз.

they help get the crew ready to place the right things in the right places when you get to location or arrive on set.
Вони допомагають екіпажу бути готовими до розміщення потрібних речей у потрібних місцях, коли ви прибудете на локацію чи на обставу.

he said, ‘hey, i’ve got a piece of advice for you when you get married.’
Він сказав: «Я хочу тобі дещо порадити».

i was recently convicted that it was time for me to share at least ten things of which god has convicted me when it comes to leading worship.
Нещодавно у мене з'явилось тверде переконання, що прийшов час мені поділитися щонайменше десятьма речами стосовно проведення поклоніння, на які вказав мені Бог.

when you get a hang of how the nodes work you’ll start experiment a bit and before you know it you have created this fantastic node tree that does it all.
Коли ви освоїте те, як ці вузли працюють, то почнете експериментувати трохи, і перед цим ви знаєте, що ви створили це фантастичне дерево вузлів, яке робить це все.

when you get down to somebody spending $80 million to make a movie out of a script, do we really think anyone could do it?”
Коли ви приходите до того, хто витрачає 80 мільйонів доларів на створення фільму на основі сценарію, ми справді думаємо, що хтось міг це зробити?»

when you start & kchart; as a standalone application you get the usual startup dialog where you can choose between different templates or load existing chart documents.
Після запуску & kchart;, як окремої програми, ви побачите перед собою звичайне діалогове вікно запуску, у якому ви зможете обрати один з шаблонів або наказати програмі завантажити існуючий документ діаграми.

the pop up menu you get when you right click on any entry in the history page also gives you the option of choosing whether the entire history is sorted by name or by date.
Крім того, за допомогою контекстного меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші на будь- якому з записів сторінки історії ви можете впорядкувати історію за назвою або за датою відвідування.

i don’t understand why they moved the soft sign in the ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
Я не розумію, навіщо в українській абетці переносили м’який знак: на мій погляд, було набагато логічніше, коли він був у кінці.

when you get an email with an invitation and accept it, the event or to-do is added to your calendar. if it is an event, a little icon attendee icon is placed in the event in the agenda view.
Після отримання повідомлення електронної пошти з запрошенням і висловленням згоди з запрошенням подію або завдання буде додано до вашого календаря. Якщо вас було запрошено на подію, поряд з записом події у перегляді порядку денного з’ явиться маленька піктограма учасника.