Sie suchten nach: candle (Englisch - Ukrainisch)

candle
Свічка

candle light
світло свічки

he lit a candle in the dark.
Він засвітив свічку у пітьмі.

the candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
Свічка дедалі меншала, аж поки нарешті не догоріла.

my arm jerked around as if it were a candle flame in the wind.
Моя рука смикалася, ніби була свічкою на вітрі.

they were like a candle compared to the brilliant light still burning in my heart.
Усі вони – це лише свічечки, якщо порівнювати із сліпучим сяйвом, що досі палало в моєму серці.

the sun, a studio spotlight, and even a candle flame are all hard light sources.
Сонце, студійний прожектор та навіть полум'я свічки - це все джерела жорсткого освітлення.

in germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
У Німеччині є забобон, що ніби якщо запалити цигарку свічкою, то у морі помре моряк.

neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
і, засьвітивши сьвічку, не став лять під посудину, а на сьвічнику то й сьвітить вона всїм, хто в хатї.

and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
І рече до них: Чи нате приносять сьвітло, щоб ставити його під посудину, або під ліжко, а не щоб на сьвічнику ставити?

either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
Або котора жінка, мавши десять драхім, коли згубить драхму одну, не сьвітить сьвітла, та не вимітає хати, та не шукає пильно, доки знайде?

set here the flash energy used to take the picture in bcps units. beam candle power seconds is the measure of effective intensity of a light source when it is focused into a beam by a reflector or lens. this value is the effective intensity for a period of one second.
Тут ви можете встановити потужність спалаху, який було використано для знімання у одиницях bcps. Потужність променя у свічках на секунду (bcps) — це міра ефективної інтенсивності джерела світла, якщо воно сфокусоване у промінь рефлектором або лінзою. Це значення є ефективною інтенсивністю протягом однієї секунди.

no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
Нїхто ж, засьвітивши сьвічку, не покрива її посудиною, або під ліжко її ставить; тільки ж на сьвічнику ставлять, щоб входячі бачили сьвітло.

and there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the lord god giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
І ночі не буде там; і не потрібувати муть сьвічника і сьвітла сонця, бо Господь Бог осьвічує їх; і царювати муть по вічні віки.

the rose tree there was once upon a time a good man who had two children: a girl by a first wife, and a boy by the second. the girl was as white as milk, and her lips were like cherries. her hair was like golden silk, and it hung to the ground. her brother loved her dearly, but her wicked stepmother hated her. “child,” said the stepmother one day, “go to the grocer’s shop and buy me a pound of candles.” she gave her the money; and the little girl went, bought the candles, and started
Жив-був добрий чоловік, у якого було двоє дітей: дівчинка від першої дружини і хлопчик від другої. Дівчина була біла, як молоко, а її губи були як вишня. Її волосся було як золотий шовк, і воно висіло на землі. Брат її дуже любив, а злісна мачуха ненавиділа. - Дитина, - сказала одного разу мачуха, - йди в бакалійну крамницю і купи мені фунт свічок. "Вона дала їй гроші, і маленька дівчинка пішла, купила свічки, і почав