Sie suchten nach: cast the die (Englisch - Ukrainisch)

the die is cast.
Жереб кинуто.

the die has been cast.
Жереб кинуто.

cast the shadow of this object
Цей об’ єкт відкидає тінь

the thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
Так само й розбійники, що були розпяті з Ним, докоряли Йому.

you may be tempted to cast the person who gave something especially attractive at the audition.
Ви можете спокуситися підібрати особу, котра дала щось особливо привабливе на прослуховуванні.

the larger the cast, the less time you have for each actor, and the more this is true.
Чим більше підбір, тим менше часу ви маєте для кожного актора, і тим більше це правда.

it's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
Неможливо привести значення% 1 типу% 2 до% 3

everyone should know that when the director is occupied with the cast, the dp normally leads the crew and makes necessary decisions.
Кожен повинен знати, що, коли режисер займається з підбором, то оператор-постановник, зазвичай, керує екіпажем та приймає необхідні рішення.

you see how expertly crew members handle equipment, and the crew develop an organic understanding of the cast, the piece, and your intentions.
Ви бачите, наскільки обізнано члени екіпажу працюють з обладнанням, а знімач розвиває органічне розуміння підбору, твору та ваших задумів.

and he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. they cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
Він же рече їм: Закиньте невода з правого боку човна, то й знайдете. Закинули ж, і вже не здолїли його витягти задля множества риби.

your major responsibility is always to the cast; the actors‘ respect rests on how accurately and briefly you can reflect what each just did, and where in detail each should aim next.
Ваша головна відповідальність - завжди перед акторами: повага акторів залежить від того, як точно і стисло ви можете відзначити те, що кожен щойно зробив, і те, де докладно кожен повинен націлюватися на наступне.

for each army in the fight there is a corresponding die cast. the player who rolls a higher number on the dice, whether being from the attacker or defender, wins and the one to roll a smaller number on the dice loses armies according to the number of dice thrown.
За кожну з армій, які беруть участь у битві, кидається відповідна кістка. Гравець, чия кістка покаже більше очок, нападник або гравець, який захищається, виграє, а той, чия кістка покаже менше очок, втрачає кількість армій, яка визначається кількістю викинутих очок.

the simplest tool to use is the brightness/ contrast/ gamma tool. it is also the least powerful, but in many cases it does everything you need. this tool is often useful for images that are overexposed or underexposed; it is not useful for correcting color casts. the tool gives you three sliders to adjust, for "brightness", "contrast" and "gamma". you can see any adjustments you make reflected in the preview image. when you are happy with the results, press ok and they will take effect.
Простіший інструмент зміни яскравості/ контрастності/ гами. Крім того, цей інструмент є менш потужним, але у багатьох випадках може виконувати всі потрібні вам завдання. Цей інструмент часто виявляється корисним для виправлення зображень з надмірною або недостатньою експозицією. Він не зможе виправити проблеми з кольорами. На панелі інструменту передбачено три повзунки: « Яскравість », « Контрастність » і « Гама ». Наслідки застосування набору параметрів можна бачити на панелі попереднього перегляду зображення. Після визначення потрібних вам параметрів натисніть кнопку Гаразд, щоб ці параметри набули чинності.