Sie suchten nach: caused (Englisch - Ukrainisch)

caused
Причинність

he caused me to miss the bus.
Із-за нього я не сів у автобус.

this disaster is unmistakeably caused by me.
Ця катастрофа безпомилково викликана мною.

the fire caused a panic in the theater.
Пожежа викликала паніку в театрі.

a character arc is almost always caused by conflict.
Дуга персонажа майже завжди спричиняється конфліктом.

only user - shows only events caused by a certain user
Тільки користувач — показувати лише події, які були наслідком дій певного користувача

not caused by a problem in the kde's applications or libraries
Проблему спричинено не програмами або бібліотеками kde@ info bug resolution

forgive my many faults and the many pains i’ve caused you.
Прости мені багато моїх помилок і безліч прикростей, котрі я тобі заподіяв.

they only caused so much damage yesterday because we were not adequately prepared.
Вони спричинили вчора так багато пошкоджень, бо ми не були достатньо підготовані до цього.

whatever it was that she did, it seemed to have caused the cube to shatter.
Що б вона не робила, здавалося, це призвело до того, що кубик розбився.

it is "filling" in the shadows caused by the dominant key light.
Він «заповнює» тіні, що спричинені домінантним ключовим освітлювачем.

an illusion that was caused by her failing sanity, but she didn't care anyway.
Ілюзія, яка була викликана її слабким розумом, але їй все одно було все одно.

file corruption okular could not interpret your dvi file. this is most commonly caused by a corrupted file.
Пошкодження файла okular не може інтерпретувати ваш dvi файл. Скоріше за все, це значить, що файл dvi пошкоджено.

" you know about the physical injuries and deaths caused by russia in ukraine.
Ви знаєте про фізичні рани й загибель людей, які спричинила в Україні Росія.

saving the addressbook changes failed. this can be caused for example by other applications currently locking the addressbook.
Спроба збереження адресної книги була невдалою. Причиною цього може бути те, що інші програми блокують доступ до адресної книги.

this is most likely to be caused by a bug in the program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
Це, скоріше за все, спричинено помилкою у програмі. Будь ласка, відправте звіт про помилку, як вказано нижче.

the act of examining my body had caused me far more mental fatigue than i was comfortable with, so i decided to just stop thinking about it.
Обстеження мого тіла викликало у мене набагато більше розумової втоми, ніж мені було зручно, тому я вирішив просто перестати думати про це.

he stressed the importance of preventing a food crisis in the world, which could be caused by russia's aggressive actions.
Він наголосив на важливості недопущення продовольчої кризи у світі, яка може бути спричинена агресивними діями Росії.

if it was assumed that the circumstances caused by the hell breakdown depression would only get worse, then the unemployment rate was at an all-time high.
Чи допускали, що обставини, викликані депресією через розпад пекла, будуть тільки погіршуватися, та й рівень безробіття був на рекордно високому рівні.

in the chernihiv, sumy, kharkiv and other regions of ukraine, where russian troops entered, they caused the same hell as in borodyanka or bucha.
У Чернігівській, Сумській, Харківській та інших областях України, куди зайшли російські війська, вони влаштували таке ж пекло, як і в Бородянці чи в Бучі.