Sie suchten nach: celebrate (Englisch - Ukrainisch)

and then we will celebrate.
І тоді будемо святкувати.

and they began to celebrate.
І почали веселитись вони.

we love to celebrate men who are warriors.
Ми любимо вшановувати чоловіків, котрі є воїнами.

what are they doing to celebrate her birthday?
Що вони роблять для святкування її дня народження?

today we celebrate the day of victory over nazism.
Сьогодні ми відзначаємо День перемоги над нацизмом.

now i was ready to celebrate but the singing was past!
І от я нарешті був готовий тріумфувати, але спів вже закінчився!

your first salary's something to celebrate, you know?
Твоя перша зарплата - це те, що потрібно відсвяткувати. Знала це?

the place was alive and the people were gathering to celebrate.
Тут відчувалося життя, а люди збиралися, мов на свято.

this year we also celebrate the resurrection of christ not as we used to.
Цьогоріч ми знову відзначаємо Воскресіння Христове не так, як звикли.

our enemy dreamed that we would refuse to celebrate may @num@ and the victory over nazism.
Наш ворог мріяв, що ми відмовимося відзначати @num@ Травня й перемогу над нацизмом.

we celebrate the warriors in legendary figures like george patton or teddy roosevelt or alexander the great, or william wallace.
Ми вшановуємо риси воїна, згадуючи легендарних осіб, наприклад, Джорджа Паттона чи Теодора Рузвельта, чи Александра Великого, чи Вільяма Воллеса.

a retirement party may be full of emotional moments and surprises, as old friends celebrate the past, but is there conflict?
Вечірка на честь виходу у відставку може бути сповнена емоційних моментів та несподіванок, коли старі друзі відзначають минуле, але чи є там конфлікт?

and your people who will soon celebrate the anniversary of the carnation revolution, which freed you from the dictatorship, clearly understand our feelings.
І ваш народ, який днями відзначатиме чергову річницю Революції гвоздик, що звільнила вас від диктатури, точно розуміє наші почуття.

some people prefer to list the smallest debt first, since it will be paid off relatively quickly, and they want to be able to celebrate a victory like that.
Декому більш до вподоби першими у переліку поставити найменші борги, бо вони будуть виплачені відносно швидко, а вони хотіли би мати змогу святкувати перемогу над боргами.

in the context of russia's full-scale brutal war against our independent state, against our strong people, we cannot afford to celebrate.
В умовах повномасштабної жорстокої війни Росії проти нашої незалежної держави, проти нашого міцного народу ми не можемо дозволити собі святкувань.

god made man, wrapped in human flesh; god with us, ‘emmanuel’ – all those things that we’ll celebrate.
Бог, що став людиною, зодягнувся у людське тіло, Бог з нами, Еммануїл, — оце все ми святкуємо.

and that there’ll come this holiday where men who have done less and been passive in life, whose life will have less meaning will not celebrate the day that speak of them on crispen’s day!
І що колись знову прийде це свято, але тоді ті, хто зробив набагато менше, хто в житті був пасивним, чиє життя не було таким значущим, не будуть його святкувати, бо у цей день будь згадуватись ті, що воювали у день святого Кріспіна!

so i just want you to know that we’re on the home stretch – 5 more weeks to go until we have a manhood celebration – celebrate the year we’ve been together and wrap this thing up and then hopefully, move on into the great adventure of masculinity.
Я хотів вам сказати, що ми вже на фінішній прямій – у нас ще залишилось п'ять тижнів до свята чоловічості, яким відзначимо закінчення року, що ми провели разом, а потім, я сподіваюсь, поринемо у велику пригоду чоловічості.