Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if he's turning her into an urban sophisticate, she's softening his rough edges and thinning out his protective coating.
Якщо він перетворює її на міського сноба, то вона пом'якшує грубі риси та розріджує його захисне покривання.
paint, anodizing, and other coating methods may change the appearance of the surface but the underlying substance can affect the bump and sometimes the coverage of the coating.
Фарбування, анодирування та інші методи покриття змінюють вигляд поверхні.
often, this will happen in varying amounts across the surface because of material differences between plates and because of damage to any protective coating, as well as natural variations in weathering.
Часто, це трапляється різною мірою у різних місцях по поверхні, оскільки вигляд матеріалу відрізняється на різних плитках та матеріал по-різному руйнується плюс додаються природні варіації вивітрювання.
all lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti-reflective coating. the tinge can be canceled when the respective data is known for the lens.
Всім об’ єктивам притаманний певний колір, здебільшого спричинений покриттям для усування відбиття. Цю додаткову колірність можна прибрати, якщо відомі відповідні дані про об’ єктив.
polished – man-made objects are often polished in some way, either by coating with varnishes and polishes, or by their designed interaction with other items.
Поліровані — штучні об’єкти часто поліруються з використанням покриття їх поверхонь лаками або поліролями.
