Sie suchten nach: compress (Englisch - Ukrainisch)

compress
стискати, стискати

compress:
Стискання: the compression will take a long time; saving the file will be slow.

& compress
& Стиснути

compress to...
Стиснути до... genericname

compress backup file
Стискати файл резервної копії

option: -z / --compress
Параметр: - z / -- compress

compress data during transfer
Стискати дані під час перенесення

files/ folders to compress
Файли/ Теки, які слід стиснути

could not compress the attachment.
Не вдалося стиснути долученняa file called 'unknown. ext'

compress whitespace in translated document
Стискати пробільні символи в перекладеному документі

compress file data during the transfer.
Стискати дані під час перенесення.

they compress characters together to get more words on a line.
Вони стискають символи один до одного, щоб отримати більше слів на рядок.

and ca n't locate module ppp-compress? what's this?
і can' t locate module ppp- compress? Що це означає?

the art of storytelling makes use of this trait to compress a narrative into a short compass.
Мистецтво розповідання змушує використовувати цю рису для стискання розповіді у короткий обсяг.

basically, what is done is to compress the time span of the dialogued sequence, specially in its central part.
Базово – це стиснення тривалості діалогізованої послідовності, особливо в її центральній частині.

toggle lossless compression for pgf images. if this option is enabled, a lossless method will be used to compress pgf pictures.
Перемикання стиснення без втрати даних для зображень pgf. Якщо ви ввімкнете цей параметр, для стиснення зображень pgf буде використано метод, який не призводить до втрати даних зображення.

toggle lossless compression for jpeg 2000 images. if this option is enabled, a lossless method will be used to compress jpeg 2000 pictures.
Перемикання стиснення без втрати даних для зображень jpeg 2000. Якщо ви позначите цей пункт, для стиснення зображень jpeg 2000 використовуватиметься метод, який не призводить до втрати даних зображення.

to compress time, the editor dissolves portions of footage all from the same unmoving camera angle, but the audience gets to see the character move about the space over elapsed time.
Для стискання часу монтажер розчиняє частини фільмоматеріалу з того ж нерухомого кута камери, але аудиторія зможе побачити рух персонажа по простору у пролітному часі.

when you are scanning images and compress them, & eg; to jpeg, you should use the plug-in on the uncompressed image.
Якщо ви отримуєте зображення за допомогою сканера і стискаєте їх, наприклад у форматі jpeg, вам слід скористатися цим додатком для розпакування зображення.

with compress tiff option, you can toggle to use deflate compression algorithm with tiff image files. this will reduce tiff image files sizes. it has no image quality effect because deflate is a lossless algorithm.
За допомогою пункту Стискати tiff ви можете увімкнути або вимкнути використання алгоритму стискання зі зменшенням (deflate) для файлів зображень tiff. За допомогою цього пункту можна зменшити розмір файлів зображень tiff. Стискання не призведе до втрати якості зображення, оскільки deflate є алгоритмом стискання без втрат.