Sie suchten nach: confirmed (Englisch - Ukrainisch)

confirmed
Миропомазання

target it-processes confirmed
Цільові it-процеси підтверджено

the report has not been confirmed yet.
Доклад ще не підтверджено.

the requirements are extended and confirmed by it department
Вимоги надані та підтверджені ІТ-департаментом

even as the testimony of christ was confirmed in you:
яко ж сьвідченнє Христове утверджено в вас,

'activate thrusters!' he yelled within his mind as soon as he confirmed the fact.
" Активувати двигуни!" Він закричав подумки, як тільки він підтвердив факт.

once she confirmed that the core was safely secured into the drone, she placed the panel back and went over to the switch.
Як тільки вона переконалася, що ядро надійно закріплене в дроні, вона повернула панель на місце і підійшла до вимикача.

and judas and silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
Юда ж та Сила, будучи самі пророками, многими словами втїшали братів і утверджували.

wherein god, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
У тому ж, хотівши Бог більше показати наслїдникам обітниці незмінність ради своєї, посередникував клятьбою,

by moving his eyes only, he confirmed with a fleeting glance: one, two… five customers are waiting?
Тільки окинувши оком, він підтвердив своїм поверхневим поглядом: один, два… п'ять покупців очікують?

this check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. a half-greyed check box means the reconciliation is ongoing.
Це поле для позначки призначено для позначення того, чи слід буде підтверджувати операцію під час узгодження рахунка. Напівсіре поле для позначки означатиме, що поле ще не узгоджено.

editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system administrator. this may prevent your printer from working. do you want to continue?
Редагування записів в файлі printcap можна робити тільки в дозволу системного адміністратора. Неправильне редагування може зашкодити роботі принтера. Продовжити?

how shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
то як нам утекти, що недбали про таке велике спасеннє? котре, почавши проповідувати ся через Господа, від тих що чули, нам стверджене,

and this i say, that the covenant, that was confirmed before of god in christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
Оце ж глаголю, що завіту перше ствердженого від Бога про Христа, закон, що постав чотириста й трийцять лїт потім, не нехтує, так щоб обернути в ніщо обітуваннє.

c/construct. stable transformation of arabidopsis plants was performed by flower dip with agrobacterium tumefaciens, and the presence of the transgene was confirmed by pcr. a minimum of four independent transforming lines was isolated for each construct, including the col 0 (empty vector controls).
в/конструкція. Стабільну трансформацію рослин arabidopsis проводили за допомогою квіткового погруддя з agrobacterium tumefaciens, а наявність трансгену підтверджували за допомогою ПЛР. Для кожної конструкції було виділено мінімум чотири незалежні трансформуючі лінії, включаючи col 0 (порожні векторні елементи керування).