Sie suchten nach: conversely (Englisch - Ukrainisch)

conversely, clicking the - button beside the category name will collapse the category.
І навпаки, натискання кнопки - поряд з позначкою категорії призведе до згортання списку категорії.

when you select an object in the 3d view, it will be highlighted in the outliner and conversely.
При виділенні вами об’єкта у 3d-Вигляді він також підсвічується у Структураторі, і навпаки.

conversely, lenses with focal lengths shorter than normal will de-magnify the image.
І навпаки, об'єктиви з фокусними відстанями коротшими за відстань нормального об'єктива, зменшують зображення.

conversely, a long lens set to telephoto — a long focal length such as 100mm — captures a much narrower field of view.
І навпаки, довгофокусний об'єктив, що установлюється на телефото, — довгу фокусну відстань, таку як 100 мм — охоплює набагато вужче поле зору.

conversely, when you shoot a long focal length (telephoto) nighttime interior xcu, you will generate the most shallow dof.
І навпаки, коли ви знімаєте нічний інтер'єр з довгою фокусною відстанню (телефото) крайній ближній знімок щонайближчим планом, то ви генеруєте найменшу можливу Глибину Різкості.

conversely, if you light from below, you are creating a rather unnatural lighting effect, as very few lights actually exist below the level of our heads in daily life.
І навпаки, якщо освітлювач знаходиться знизу, то ви створюєте скоріше неприродний ефект освітлення, оскільки дуже мало джерел світла знаходяться нижче рівня голови у повсякденному житті.

conversely, should the opening of the door take place in a very dramatic situation, that could be stressed by delaying the opening as much as possible, without harming the effectiveness of the scene.
Навпаки, коли б відкривання дверей відбувалося у дуже драматичній ситуації, то це можна акцентувати, затримавши це відкривання якомога довше без шкоди ефективності сцени.

conversely, the larger the f/stop number, the smaller the aperture, and the less light passes through (figure 27-14).
І навпаки, чим більшим є це діафрагмове число, тим меншою є апертура і менше світла проходить крізь об'єктив (Ілюстрація 27-14).

a third type of common mistake occurs when systematic errors are either over or underestimated. for example, many discoveries were missed by researchers whose data pointed to a new phenomenon, but the data were mistakenly attributed to ‘experimental noise.’ conversely, data that is part of the normal variation of the experimental process was taken as evidence for a new discovery.
Третій тип поширеної помилки виникає, коли систематичні помилки або перевищують, або занижують. Наприклад, багато відкриттів були пропущені дослідниками, чиї дані вказували на нове явище, але дані були помилково віднесені до «експериментального шуму». І навпаки, дані, які є частиною нормальної варіації експериментального процесу, були взяті за доказ нового відкриття.