Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the commission shall cooperate with organizations representing consumer interestss, informing these organizations and consumers about the activities of natural monopoly entities and commercial entities conducting operations in related markets.
Комісія співпрацює з організаціями, які представляють інтереси споживачів, інформує такі організації та споживачів про діяльність суб'єктів природних монополій і суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність на суміжних ринках.
a man, in close up, menacingly says to a girl, ‘if you don't cooperate i will kill your sister'.
Чоловік, у наближено знімку, загрозливо каже дівчині: «Якщо ти не співпрацюватимеш, то я вб'ю творю сестру».
while aside from the physical computational limitations discussed, standardized methods of abstracting low-level hardware interactions and how they are utalized by software developers along with gpu manufactures would all need to cooperate with a greater degree of transparancy.
Окрім обговорюваних фізичних обмежень обчислювання, стандартизованих методів абстрагування низько-рівневих взаємодій апаратури та того, як вони використовуються розробниками програм разом з виробниками графічних карт , ще і все це необхідно кооперувати з великою мірою прозорості.
similar to other internet applications, & ftp; uses the client-server approach & mdash; a user invokes an & ftp; program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. the local & ftp; program becomes a client that uses tcp to contact an & ftp; server program on the remote computer. each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the internet.
Подібно до інших програм, пов’ язаних з інтернетом, & ftp; використовує клієнт- серверний підхід — користувач запускає програму & ftp; на своєму комп’ ютері, наказує їй з’ єднатися з віддаленим комп’ ютером і надіслати запити на передавання одного або декількох файлів. Таким чином, локальна програма & ftp; стає клієнтом, який використовує tcp для зв’ язку з програмою- сервером & ftp; на віддаленому комп’ ютері. Кожного разу, коли користувач надсилає запит на передачу файла, клієнтська і серверна програми взаємодіють з метою надсилання копії даних інтернетом.