Sie suchten nach: denote (Englisch - Ukrainisch)

time props are still used to denote the passage of time.
Часові реквізити все ще використовуються для позначення проходження часу.

the scene openers described do not denote the passage of time between scenes.
Описані починальники сцен не указують на проходження часу між сценами.

the camera frames a motionless set, and the studio lights are altered to denote the change.
Камера кадрує обставу без руху, а студійні освітлювачі міняються для позначення зміни часу.

smaller usually denote the opposite, and that kind of control can be very useful in close up shots to help indicate how your character is feeling.
Зменшений розмір зіниць зазвичай говорить про протилежне. Такий вид контролю може бути корисним для крупних планів, коли слід показати різні відчуття і почуття персонажа.

the appearance form provides controls to manage the colors used to denote difference in the main interface, behaviour of the mouse wheel when jogging up and down and how tabs to spaces conversion is managed.
На вкладці Вигляд ви знайдете інструменти керування Кольорами, які програма використовуватиме для позначення відмінностей у основному інтерфейсі; поведінкою Коліщатка миші під час прокручування коліщатка вгору і вниз, а також обробкою Перетворення символів табуляції.

tilted compositions on the screen are used to denote an abnormality in the situation or in the characters portrayed – and with opposed senses of direction provide a visual contrast from shot to shot.
Композиції з відхилом на екрані використовуються для позначення ненормальності в ситуації або при зображенні персонажів – і з протилежними відчуттями напрямку надають візуальний контраст зі знімка у знімок.

astronomers use flux to denote the apparent brightness of a celestial body. the apparent brightness is defined as the amount of light received from a star above the earth atmosphere passing through a unit area each second. therefore, the apparent brightness is simply the flux we receive from a star.
Астрономи використовують поняття потоку енергії для визначення видимої яскравості небесного тіла. Видима яскравість визначається як кількість світла, отримана від зірки поза атмосферою Землі, що падає на одиницю поверхні протягом одиниці часу. Отже, видима яскравість — це просто потік енергії, яку ми отримуємо від зірки.

& kappname; uses the term category to denote an account of an income or expense type. unlike gnucash, these are not considered as'ledger 'accounts, and entry of transactions folder into categories is not supported; allocations are made during transaction entry into other account types.
У & kappname; термін « категорія » використовується для позначення належності рахунка до типу прибутків чи витрат. На відміну від gnucash, категорії не вважаються рахунками « облікових книг », отже запис операцій безпосередньо до тек не підтримується: під час запису операції виконується призначення до рахунків інших типів.