Sie suchten nach: departing (Englisch - Ukrainisch)

departing, depart, departure, dep
відправлення, відправка, відпрa comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. the order is used for autocompletion. note: keywords should be unique for each meaning.

right angle coverage of a departing player.
Охоплення під прямим кутом гравця, що відбуває.

two variations offered to cover a departing movement.
Дві варіації пропонуються для охоплення руху відбуття.

the departing player's movement is divided into three shots.
Рух відбування гравця ділиться на три знімки.

the departing player moves in opposite screen directions from shot to another.
Гравець, що відбуває, рухається в протилежних напрямках екрана при перемиканні зі знімка в знімок.

the camera follows the departing performer whose movement alters the number contrast.
Камера слідкує за виконавцем, що відбуває, чиє переміщення змінює контраст кількостей.

a subject in the foreground moves to hide the departing person in the centre of the screen.
Суб'єкт на передньоплані рухається для ховання особи, що відбуває, в центрі кадру.

such a problem arises when the departing player moves directly to the background where his destination can be seen.
Така проблема виникає, коли гравець, що відбуває, рухається прямо на задньоплан, де його місце призначення може бути видно.

but if the departing performer moves to the background in the first shot, he moves out of view in the second.
Але якщо виконавець, який відбуває, рухається на задньоплан у першому знімку, то він виходить поза огляд – у другому.

for i know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Я бо знаю се, що після виходу мого прийдуть вовки хижі між вас, що не пощадять стада.

simple reverse camera coverage for a departing movement fragmented into several pieces using only two master shots obtained from the camera positions shown.
Просте розворотне охоплення камерою для руху відбуття, фрагментоване на кілька частин, за допомогою лише двох задавальних знімків, отриманих з показаних позицій камери.

in that last case the departing player is seen closer to the camera in the second shot, to correspond with the shorter distance travelled in the first shot.
У цьому останньому випадку гравець, що відбуває, видимий ближче до камери в другому знімку, щоб це відповідало коротшій відстані, пройденій у першому знімку.

insurance companies must be prohibited from providing coverage for ships departing from russian ports, and all russian banks must be excluded from the international payment system.
Страховим компаніям необхідно заборонити надавати покриття для суден, що виходять із російських портів, також потрібно виключити всі російські банки із системи міжнародних платежів.

and the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
І бачив їх народ, як відчалювали, й пізнали Його многі, і збігались туди пішки з усіх городів, та й випередили їх, і посходились до Него.

by including on the screen image two mirrors angled to each other, it is possible to show the departing player beginning his motion by leaving one mirror and entering the other to record the second half of his movement.
Включивши в зображення на екрані два дзеркала, під кутом один до одного, можна показати відбування гравця як початок його руху – вихід з одного дзеркала, а друга половина його руху – входженням в інше дзеркало.