Sie suchten nach: depending (Englisch - Ukrainisch)

arguments - depending on main option
Аргументи — залежать від головного параметраname of translators

create a new template (type depending)
Створити шаблон (залежить від типу)

delete the selected template (type depending)
Вилучити позначений шаблон (залежить від типу)

depending on your answer it really will be like that.
Залежно від твоєї відповіді, це дійсно буде так.

low cpu usage, depending on the complexity of the song.
Низьке споживання потужностей процесора, залежить від складності пісні.

+ high compression rate (depending on resulting audio quality)
+ високий ступінь стискання (залежить від остаточної якості звуку)

glass also have some ior...or several depending on type of glass.
Скло також має деякий показник заломлення ior... або кілька, залежно від типу скла.

the game experience may change slightly depending on the game type you choose.
Складність гри може трохи змінюватися, залежно від обраного вами типу.

connects/ disconnects kopete automatically depending on availability of internet connection
Автоматично входить в мережу чи виходить з неї в залежності від наявності з' єднання з Інтернетомname

ampm - either am or pm depending on the hour. useful with ph or ph.
ДОПО — або ДО (до опівдня) або ПО (після опівдня. Використовується разом з ПГ або пГ.

depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
Залежно від кількості рецептів та об’ єму даних, ця операція може тривати деякий час.

enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected.
Відкриває теку або вікно перегляду зображення, залежно від вибраного елемента.

open a catch-all menu with various options and actions, depending on the configuration.
Відкриває загальне меню з різноманітними параметрами і діями, список яких залежить від конфігурації системи.

depending on the project, they could last anywhere from one-half second to several seconds.
Залежно від проекту воно може тривати від півтора до кількох секунд.

an actual look of the application screen may change depending on a'playground 'selected.
Вигляд програми може бути різним і залежить від обраного ігрового майданчика.

depending on the game difficulty chosen, the game field may already contain lines at the beginning of the game round.
Залежно від обраного рівня складності гри, на початку раунду гри на ігровому полі вже можуть бути намальовані риски.

this dropdown selection allows you to select a proper resolution. depending on your monitor, you may only have one selection.
За допомогою цього спадного діалогового списку ви можете обрати належну роздільну здатність. Для деякий моніторів варіанти вибору складатимуться лише з одного пункту.

actual battery life will vary depending on the brand of battery, battery shelf life, temperature conditions, and delivery rate.
Реальний термін служби батарей залежатиме від марки батареї, терміну зберігання батареї, температурних умов та швидкості подачі препарату.

check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/" outbound "type.
Позначте цей пункт, якщо мітку цього стовпчика слід оновлювати, залежно дві типу теки, « вхідна » / « вихідна ».

depending on the document permissions (typically with & pdf; documents), some options can be disabled.
Залежно від дозволів на зміну документа (це зокрема стосується документів & pdf;), деякі параметри може бути вимкнено.