Sie suchten nach: dropdown (Englisch - Ukrainisch)

dropdown list
Спадний список

dropdown dialog
Спадне діалоговий список

dropdown menus:
Спадні меню:

dropdown list & & automatic
Спадний список + автоматичне@ item: inmenu text completion

enable auto-completion dropdown
Увімкнути спадне меню автодоповнення

use this dropdown box to choose who is allowed to shut down:
Скористайтеся цим спадним списком, щоб обрати користувачів, яким буде дозволено вимикати комп’ ютер:

select the currency to be used for the account from the dropdown list.
Оберіть валюту, яку буде використано для сум на рахунку, зі спадного списку.

the look can easily be changed with the look toolbar holding the look dropdown box.
Вигляд можна легко змінити за допомогою панелі інструментів Вигляд, на якій розміщено спадний список можливих варіантів.

next, select the type of account from one of the types available from the dropdown list:
Далі, оберіть тип рахунка за допомогою позначення одного з пунктів типів зі спадного списку:

below that, you have two dropdown boxes to choose the language and the country for your login box.
Під цим пунктом розташовано два поля, призначених для вибору мови і країни для вашої панелі входу до системи.

this option can be used to change the typeface used on the desktop. simply select your typeface from the dropdown box.
Цим пунктом можна скористатися для того, щоб змінити гарнітуру шрифтів, які використовуватимуться на стільниці. Просто оберіть бажану гарнітуру зі спадного списку.

this dropdown selection allows you to select a proper resolution. depending on your monitor, you may only have one selection.
За допомогою цього спадного діалогового списку ви можете обрати належну роздільну здатність. Для деякий моніторів варіанти вибору складатимуться лише з одного пункту.

this dropdown dialog allows you to select from various pre-configured settings which are considered an industry standard in some aspects.
За допомогою цього спадного списку ви можете обрати один з декількох попередньо налаштованих параметрів, які вважаються промисловими стандартами з певних точок зору.

you can select an account via the account dropdown list at the top of the view area. note that depending upon the type of the account the transaction input form at the bottom of the view changes.
Обрати запис рахунка можна за допомогою спадного списку рахунків, розташованого у верхній частині області перегляду. Зауважте, що залежно від типу рахунка змінюватиметься і вигляд форми введення операції, розташованої у нижній частині області перегляду.

in the dropdown field next to the text field, select contains if you want to find transactions that contain the text, or select does not contain if you want to find transactions that do not contain the specified text.
У спадному списку, розташованому поряд з текстовим полем, оберіть Містить, якщо ви бажаєте знайти запис операції, який містить вказаний текст, або оберіть Не містить, якщо програмі слід знайти записи операцій, які не містять вказаного вами тексту.

if you find that the display is cluttered with schedules and you only want to view one type of schedule, then this is possible from the select schedules dropdown. after clicking on this button the different schedule types are listed and are checked by default
Якщо область показу буде захаращено даними розкладів, а ви бажаєте переглянути лише певний тип розкладів, ви можете вказати потрібний вам тип за допомогою спадного списку Обрати розклади. Після натискання відповідної кнопки програма покаже список різних типів розкладів, а ви зможете позначити потрібні вами пункти

the dropdown box above the color buttons provides you with several different blend effects. choose one from the list, and it will be previewed on the small monitor at the top of the window. your choices are:
За допомогою спадного списку, розташованого над кнопками з кольорами, ви можете обрати один з ефектів змішування. Після вибору ефекту зі списку наслідки його застосування можна буде переглянути за допомогою невеличкої області перегляду у верхній частині вікна. Можна обрати один з таких варіантів:

dropdown-buttons with frequently mailed contacts for new and forward. in the main window of & mailody; you can hold down the icon for new and forward to display a submenu with the email addresses you mail frequently and email addresses of the selected message.
Спадні списки частих адресатів для кнопок « Створити » і « Переспрямувати ». У головному вікні & mailody;, якщо затримати вказівник миші над піктограмами « Створити » і « Переспрямувати », буде показано підменю з електронними адресами, за якими ви часто надсилаєте листи, і електронними адресами вибраного повідомлення.