Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
test a dubious sound location by shooting some sample dialogue from representative micro-phone positions.
Перевіряйте сумнівну локацію у плані звуку, знімаючи якийсь еталонний діалог з показових позицій мікрофону.
from major companies to dubious makers whose reasons were unknown, everyone entered the market, went into excessive competition, and dropped the unit price
Від великих компаній до сумнівних виробників, наміри яких були невідомі, всі вийшли на ринок й потрапили в страшенну конкуренцію, що призвело до падіння цін
depending on your trial audience’s patience, you may only be able to survey dubious areas, or even get liberal feedback on most of your film’s parts and intentions.
Залежно від терпіння вашої пробної публіки, ви можете бути в змозі тільки дослідити сумнівні області або навіть отримати вільнодумний відгук щодо більшості частин та намірів вашого фільму.
key server: a key server is a centralized repository of pgp/ gnupg keys connected to the internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. select from the drop down list to specify which key server should be used. often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. refer to the gnupg manual covering "web-of-trust" relationships to find out how gnupg works around the problem of verifying authenticity.
Сервер ключів: Сервер ключів — це централізоване сховище ключів pgp/ gnupg, з’ єднане з інтернетом, зі зручним доступом для добування чи розміщення ключів. Зробіть вибір зі спадного списку, щоб вказати який сервер ключів використовувати. Часто ці ключі належать людям, з якими користувач не знайомий, тому їхня приналежність, в найкращому випадку, сумнівна. Зверніться до посібника gnupg по співвідношення « мережа- довіра », щоб дізнатись, як у gnupg вирішується проблема перевірки автентичності.
