Sie suchten nach: effectiveness (Englisch - Ukrainisch)

they are listed in order of effectiveness.
Вони перелічуються у порядку ефективності.

but what matters is not the number of these packages, but their effectiveness.
Але важлива не кількість цих пакетів, а їх результативність.

using more or less than forty-four plot points will diminish the effectiveness of the structure.
Використання більше або менше за сорок чотири точки фабули зменшує ефективність структури.

management is responsible for identifying and assessing risks, designing controls and monitoring their effectiveness.
Управлінський персонал несе відповідальність за виявлення та оцінку ризиків, розробку механізмів контролю і моніторинг їх ефективності.

the adoption of an ambitious paris declaration on aid effectiveness in 2005 has been strongly supported by the european union and its member states.
У 2005 році Європейський Союз та його країни-члени активнопідтримали ухвалення амбітної Паризької декларації щодопідвищення ефективностізовнішньої допомоги.

the european union works closely with its member states and the donor community in ukraine toensure effectiveness of technical and financial cooperation with ukraine.
Задля досягнення цієї мети Європейський Союзактивно взаємодіє зі своїми країнами-членами та донорською спільнотою в Україні.

even when you are exercising, there is a remarkable difference in effectiveness depending on whether you are bored or you concentrate, right?
Навіть коли просто тренуватися, то й тоді існує помітна різниця в дієвості. Це залежить від того, чи ти зосереджений на цьому чи ні, так?

the same 3d assets can be used to produce animated sequences for product displays and promotional materials, thus providing greater flexibility and cost-effectiveness.
Деякі з програм 3d-графіки можуть використовуватися для створення анімацій для представлення виробу, що дає ще більшу гнучкість у просуванні продукції та краще ефективність витрачання коштів на це.

synchronization of sanctions policies in time and legal limits is a very important factor in increasing their effectiveness, " he said.
Синхронізація санкційних політик у часових та юридичних межах є дуже важливим чинником збільшення їхньої ефективності», – переконаний він.

andriy yermak reminded that a group of international and ukrainian experts has been set up pursuant to the instructions of president of ukraine volodymyr zelenskyy who are analyzing the effectiveness of the current sanctions and developing proposals for new restrictive measures.
Андрій Єрмак нагадав, що на виконання доручення Президента України Володимира Зеленського була створена група міжнародних і українських експертів, які аналізують ефективність чинних санкцій і займаються розробкою пропозицій щодо нових обмежувальних заходів.

and today, given germany's presidency in the g7, i propose to apply the format of cooperation that has shown its effectiveness in the unification of the german state.
І саме сьогодні, враховуючи головування Німеччини в «Групі семи», я пропоную застосувати також і той формат співпраці, який показав свою ефективність при об'єднанні Німецької держави.

aid effectiveness is an essential pillar of the european consensus for development adopted in 2005, which is, in itself, an expression of policycoordination, complementarity and coherence).
Ефективність допомоги є наріжним каменем ухваленого у2005 році Європейського консенсусу з розвитку, в якомусформульовано засади та напрями політики координації,взаємодоповненості та узгодженості.

a special award " for courage and bravery" was also established for combat units that showed extraordinary courage and effectiveness in the battles for ukraine.
Також заснована й спеціальна відзнака «За мужність та відвагу» для бойових підрозділів, які проявили надзвичайну хоробрість і результативність у боях за Україну.

making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, not in order to express an opinion on the effectiveness of the bank’s internal control.
Виконуючи оцінку цих ризиків, аудитор розглядає заходи внутрішнього контролю, що стосуються підготовки та достовірного представлення фінансових звітів, з метою розробки аудиторських процедур, які відповідають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективності внутрішнього контролю банку.