Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we have no expectations of victory.
Ми не сподіваємось на перемогу.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keep expectations low and make it enjoyable.
Знизьте очікування та зробіть це приємним.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it's totally not beyond expectations!
Це абсолютно не відповідає очікуванням!
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
or more like, i'm performing beyond expectations!
Або ж скоріше, я переходжу межі очікувань!
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
expectations are set up in one shot and paid off in the next.
Очікування укладаються в одному знімку та задовольняються у наступному.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we laugh at a punchline because it twists our expectations.
Ми сміємося над ударним рядком, оскільки він перекручує наші очікування.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are very high expectations in ukrainian society in this regard.
В українському суспільстві існують дуже високі очікування щодо цього.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once again they were forced to examine their roles and expectations.
Ще раз вони були змушені переглянути свої ролі і очікування.
Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
Для сина завжди складно задовольнити батьківські сподівання.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what expectations do you personally have for men’s fraternity here at the beginning?
Які очікування є особисто у вас стосовно Братерства чоловіків зараз на початку занять?
Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he’s no longer driven by external expectations, or the thoughtlessness of youth.
Він не намагається виправдати чиїсь очікування. Він вже не легковажний юнак.
Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you simply use your human expectations, moment to moment, to decide where to look next.
Ви просто використовуєте ваші людські очікування, від моменту до моменту, для вирішення того, куди дивитися далі.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i suggest to you that if you find our relationship very painful, then your expectations from it are not proper.
Я припускаю, що якщо тобі наші стосунки здаються дуже болісними, то ті очікування, з якими ти до них підходиш, не є правильними.
Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for any untrained actors present, you will have to relay your expectations in non-technical language.
Для присутніх будь-яких нетренованих акторів ви маєте передавати ваші очікування не-технічною мовою.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
because surprise comes from unfulfilled expectations, you first need to establish anticipation, which you can then play with.
Оскільки здивування походить від нездійснених очікувань, вам спершу потрібно встановити передчуття, з яким потім можна буде пограти.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audiences understand these transitions and have certain expectations around their proper, or should we say, more common usage.
Глядачі розуміють ці переходи та мають певні очікування щодо їх належного, або як ми повинні сказати, більш загального використання.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i betrayed everyone's expectations, my pitiful self can't even return to my own hometown like this.
Я зрадив очікуванням усіх, моє жалюгідне «Я» навіть не зможе повернутися до свого рідного міста.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but it's important to know in principle what the expectations are in each area, more or less what will satisfy them, and why.
Але важливо знати, в принципі, які очікування є в кожній області, більш або менш, що буде задовольняти їх, і чому.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time, revenues from tax office and customs amounted to uah @num@ billion, which exceeded expectations.
При цьому надходження від податкової та митниці становили @num@ млрд грн, що перевищило очікування.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
better is to use it to suggest what may be hidden, such as a character’s withheld expectations, interior mood, or burgeoning feelings.
Краще використовувати її для натяку на те, що може бути сховане, наприклад, замовчувані очікування персонажа, внутрішній настрій або розвивані почуття.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: