Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,
Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the grace of our lord jesus christ be with you.
Благодать Господа Ісуса Христа з вами.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
і молять ся за вас, прихиляючись до вас задля превеликої благодати Божої в вас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the gifts and calling of god are without repentance.
Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the kingdom of god is not in word, but in power.
Не в слові бо царство Боже, а в силї.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами. Амінь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ unto another gospel:
Дивуюсь, що так скоро одвернулись від покликавшого вас благодаттю Христовою на друге благовістє.
and you need to live with her in that understanding way and you need to grant her honor as a fellow heir in the grace of life.
І жити з нею треба з розумінням, і треба виявляти їй честь, бо вона є спідспадкоємицею благодаті життя.