Sie suchten nach: for we are many, but still one (Englisch - Ukrainisch)

for we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
тим що ми члени тіла Його, від тіла Його і від костей Його.

and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.
І спитав його: Яке імя твоє? І відповів, кажучи: Імя моє Легион, бо нас багато.

but paul cried with a loud voice, saying, do thyself no harm: for we are all here.
Покликнув же голосом великим Павел, говорячи: Не роби собі нічого лихого, всї бо ми тут.

for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
Радуємось бо, коли ми немочні, ви ж сильні; про се ж і молимо ся на звершенне ваше.

for we are unto god a sweet savour of christ, in them that are saved, and in them that perish:
Бо ми пахощі Христові Богу в і тих, що спасають ся, і в тих, що погибають:

for we are his workmanship, created in christ jesus unto good works, which god hath before ordained that we should walk in them.
Його бо ми твориво, сотворені в Христї Ісусї на добрі дїла, котрі наперед призначив Бог, щоб ми в них ходили.

for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.
Ним бо живемо й двигаємось, і єсьмо, як і деякі з ваших поетів мовляли: Його бо й рід ми.

for we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
Бо ще опасуємось, щоб не обвинувачено нас за сегоднїшню бучу, не маючи жадної причини, котрою могли б справдити се збіговище.

for i think that god hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
Та я думаю, що Бог нас, апостолів, яко останніх поставив, мов на смерть призначених; бо видовищем зробились ми сьвітові, і ангелам, і людям.

and when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
День же почав нахилятись; приступивши ж дванадцять, сказали Йому: Відошли народ, щоб, пійшовши кругом по селах та хуторах, відпочили й роздобули харчі; бо ми тут у пустому місці.

first, we are going to look for the looptools add-on, an incredibly useful script by bartius crouch that extends the blender modeling capabilities (and that also has other functionalities, as we'll see in the next chapter about retopology); this add-on is provided with the official blender release, but still must be enabled.
Спершу, ми увімкнемо, якщо він ще увімкнений, додаток looptools, надзвичайно корисний скрипт, створений bartius crouch, що розширює можливості моделювання у blender’і (а також має інші функції, про які мова йтиме у главі про ретопологію). Цей додаток йде з офіційним релізом blender’а, однак зазвичай його треба вмикати, оскільки стандартно він вимкнений.