Sie suchten nach: he will not book without looking after ... (Englisch - Ukrainisch)

his way of looking after the animals is very humane.
Його спосіб догляду за тваринами є дуже гуманним.

he will not agree with us.
Він з нами не погодиться.

i bet five dollars that he will not come.
Ставлю п'ять доларів, що він не прийде.

and they will not come to life after the phrase " stop, cut!" .
І вони не оживуть після фрази «Стоп, знято!».

when he is old, he will not depart from it.
Коли він постаріє, він з неї не зійде.

he will not change his mind in spite of my advice.
Він не змінить свою думку, незважаючи на мою пораду.

since this is just a visual appearance, it will not affect the model and render time goes faster than using actual changes on your object.
Оскільки це просто візуальний вигляд, він не впливає на модель та і час на рендеринг є меншим, ніж при використанні фактичних змін на вашому об'єкті.

this already looks mostly okay but you already know that you will not need that much free space after the home partition because you will later create a swap partition there.
Тепер все майже так, як треба, але вам вже відомо, що вам не потрібно буде так багато вільного місця після розділу домівки, оскільки там ви пізніше створите розділ для свопінгу.

she pleads with him for the letters of transit, but he will not give them to her.
Вона благає його про ці транзитні листи, але він не дасть їх їй.

he will protest on that day, saying, “i will not be your healer.”
Того дня він підійме свій голос та й скаже: «Не буду я рани обв'язувати вам».

you're just begging that he will not turn his thumb down, for any reason you can prevent.
Ви просто благаєте, щоб він не повернув палюх вниз, з будь-якої причини, якій ви можете запобігти.

sometimes the henchman character will rebel against the antagonist as his plan starts to fall apart, and sometimes he will reappear after the protagonist has apparently killed him, to provide one final surprise obstacle.
Інколи персонаж прислужника буде повставати проти антагоніста, оскільки його план починає розвалюватися, а іноді він буде знову з'являтися після того, як протагоніст явно вбив його, для забезпечення однієї фінальної несподіваної перешкоди.

if this option is checked k3b will not close action dialogs such as the cd copy dialog after the process has been finished. it will be kept open to start a new process, for instance, copying another cd.
Якщо буде позначено цей пункт, k3b не буде закривати вікна дій, такі як діалогове вікно запису КД, після завершення процесу. Його буде залишено відкритим для, наприклад, копіювання іншого КД.

(for those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, the lord sware and will not repent, thou art a priest for ever after the order of melchisedec:)
(ті бо сьвященики без клятьби ставали, а Сей з клятьбою через Того, хто глаголав до Него. "Кляв ся Господь, і не розкаяв ся: Ти єси сьвященик по вік, по чину Мелхиседековому")

it says, “train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.”
Там говориться: «Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї».

as volodymyr zelenskyy noted, after the end of the current war, russia will not disappear from the eastern border of ukraine, so we need a fundamental document that will allow our state to coexist with such a neighbor in the future.
Як зауважив Володимир Зеленський, після закінчення нинішньої війни Росія нікуди не зникне зі східного кордону України, тож потрібен фундаментальний документ, який дасть змогу нашій державі співіснувати з таким сусідом у майбутньому.

after the configuration of & knode; we will now try to get your first news; to achieve this, you need to do some more steps of configuration, but you will not have to do this very often.
Після налаштування & knode; спробуємо отримати ваші перші новини; щоб досягти цього, вам слід виконати декілька додаткових кроків налаштування, але вам не доведеться робити цього аж занадто часто.

first clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick. if there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a false wall and digging one hole next to it. he will die as he attempts to get you. this will not work if there is gold on the brick you want to dig...
Перш за все, зберіть все золото ліворуч і згори, потім розкопайте печеру і зберіть золота на драбинах між двома низькими стінами фальшивого блока. Якщо у тій секції буде ворог, вбийте його, сховавшись на дні за фальшивою стіною і прокопавши одну дірку поряд з нею. Ворог помре у спробі дістатися вас. Цей спосіб не спрацює, якщо на блоці, який ви бажаєте розкопати є золото...

c/even peter is suffering from this delay as he will not be able to make any further progress with the restoration until he learns more about the composition of the original paint and its degradation products. isabel takes the setback personally and feels that the poor results are due to her own failings in the lab. yousef is more philosophical about this downturn in events. ‘you win some, you lose some’ is his take on the situation. better to just get back in the lab and get on with it.
c/Навіть Пітер страждає від цієї затримки, оскільки він не зможе досягти подальшого прогресу в реставрації, поки не дізнається більше про склад оригінальної фарби та її продукти розпаду. Ізабель сприймає невдачу особисто і відчуває, що погані результати пов 'язані з її власними невдачами в лабораторії. Юсеф більш філософський щодо цього спаду в подіях. "Ви виграєте деякі, ви програєте деякі" - це його думка про ситуацію. Краще просто повернутися в лабораторію і зайнятися цим.