Sie suchten nach: honorable (Englisch - Ukrainisch)

his behavior is always honorable.
Його поведінка завжди шляхетна.

often the honorable faces become ugly caricatures.
Часто ці достойні лиця стають потворними карикатурами.

by the way, that’s a very honorable title.
До речі, це почесне звання.

all too often, these honorable faces of manhood are replaced by ____________________.
Дуже часто ці достойні лиця чоловічості замінюються _______________________.

all too often, these honorable faces of manhood are replaced by ugly caricatures.
Дуже часто ці достойні лиця чоловічості замінюються потворними карикатурами.

all too often these honorable faces of manhood are replaced by what i call ugly caricatures.
Дуже часто ці достойні лиця чоловічості замінюються тим, що я називаю потворними карикатурами.

for some, they’ve realized that a lot of what they were doing was done for less than honorable reasons.
Деякі дійшли висновку, що немало їхніх вчинків було зроблено не зовсім із благородних мотивів.

it’s honorable, it’s righteous – that’s why we choose to accept responsibility.
Це почесно, це праведно — ось чому ми вирішуємо приймати покладену на нас відповідальність.

he looked through the difficulty of the moment and expected on the other side ‘this is going to lead to something noble and honorable and glorious.’
Він дивився крізь труднощі поточної миті і чекав, що це приведе Його до чогось величного, почесного і славного.

it was a noble leadership, it was a leadership that was honorable and it was a leadership, at least, as far as a woman was concerned, that was gratifying – not terrifying.
Це був шляхетний провід, це був провід почесний, і такий провід, котрий принаймні у тому, що стосувалось жінки, приносив радість, а не страх.

for behold, the lord god of hosts is going to remove … the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the diviner and the elder, the captain of fifty and the honorable man.
Бо Господь ось, Господь Саваот візьме… лицаря та вояка, суддю та пророка, і чарівника та старого, п'ятдесятника та родовитого.

the memory of all the blissful moments i have enjoyed with you comes crawling over me and i feel most deeply grateful to god and to you that i’ve enjoyed them for so long, but how hard it is for me to give them up, and burn to ashes the hopes of future years when, god-willing, we might have lived and loved together, and seen our boys grow up to be honorable men around us.
До мене приходять згадки про усі блаженні хвилини, котрі я провів з тобою, і я почуваю надзвичайно глибоку вдячність Богові й тобі, що мені пощастило так довго їх переживати, однак зараз від них мені важко відмовитись, важко спалити дотла усі сподівання й надії на майбутні роки, які, якщо б дав Бог, ми могли разом прожити в любові і побачити, як наші хлопці виростуть і стануть шанованими людьми.