Sie suchten nach: i am your leader you look up to me (Englisch - Ukrainisch)

if i am honest, i truly believe that is up to me.
Якщо я чесний перед Богом, то тут все залежить від мене — у цьому я переконаний.

luke, i am your father.
Люку, я твій батько.

if u think are bad i am your dad
তুমি যদি খারাপ মনে করো আমি তোমার বাবা

a man came up to me and asked for a match.
Чоловік підійшов до мене і попросив сірник.

after the same message he came down and walked up to me.
По закінченню він вийшов і підійшов до мене.

i am your classmate, studying abroad from a foreign country.
Я його однокласниця, що приїхала на навчання з іншої країни.

everybody looks up to henry.
Усі дивляться на Генрі.

it was up to me, but i wanted somebody to process life with me.
Мені, звісно, вирішувати, але ж я хотів, щоб хтось обдумав разом зі мною, що відбувається в житті.

it is this role that the united states has chosen, and i am very grateful to your people, to your leaders for that choice.
Саме цю роль обрали Сполучені Штати Америки, і я дуже вдячний вашому народові, вашим лідерам за цей вибір.

i. am. your. fleet. superior. from. now. on. got. it?" abyssal said to kuon.
Я. Ваш. Начальник. Флоту. З. Цього. Моменту. Зрозумів?" - сказала Абіссал Куону.

suddenly all turn towards the camera and look up to the upper right corner as they hear an explosion off screen.
Раптом всі повертаються до камери та дивляться у верхній правий куток кадру, коли вони чують вибух поза кадром.

pushing her neck to the limit, she took a long, hard look up to him and finally, heaved a small sigh.
Витягнувши шию та ставши на носочки, вона довго та наполегливо дивилася на нього, поки нарешті не опустилася й зітхнула.

he came up to me afterwards and he said, ‘you know, i’d like to do something for him.
Він підійшов до мене і сказав: «Знаєте, я хочу зробити для нього щось.

and jesus said unto them, i am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
Рече ж їм Ісус: Я хлїб життя, хто приходить до мене, не голодувати ме, і хто вірує в мене, не жаждувати ме нїколи.

but in that moment – on that easter morning – she looked up to me – and i’ll never forget this, guys.
Але в ту мить — це був ранок Великодня — вона глянула на мене, і я, друзі, цього ніколи не забуду.

if you are rewarded by becoming a contest finalist, optioning or selling your script, or getting an agent or manager to champion your work, i hope you'll email me, or come up to me at any of my seminars, and share the good news.
Якщо ви отримаєте винагороду за те, що станете фіналістом конкурсу, виберете або продасте свій сценарій, або отримаєте агента чи менеджера, який буде виступати за вашу роботу, я сподіваюся, ви повідомите мене про це через емейл або прийдете до мене на будь-який з моїх семінарів та поділитеся цими хорошими новинами.

i, i am inexcusably sorry, it looks as though i fell asleep while i was working and… while i was half asleep i walked up to the roof at some point, and the instant i realized where i was, my foot carelessly slipped and i fell.
Я… Мені немає прощення. Схоже, що поки я працювала, то задрімала і… Коли я так дрімала, то чомусь забрела на дах. І в якийсь момент я несподівано зрозуміла, де саме я знаходжусь. Одразу ж моя нога сама по собі зісковзнула, та я впала.

i didn’t have a clue about how to be married, but i do remember an older gentleman in the church that i was attending at the time, who i respected – knowing i was going to get married – came up to me one day.
Я не мав жодного уявлення про те, що значить бути одруженим. І от один розумний чоловік, якого я зустрів у церкві, що я відвідував на той час, і якого я поважаю, знав про мої плани щодо одруження. Одного дня він підійшов до мене.

then god turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, o ye house of israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
Одвернув ся ж Бог і попустив їх кланятись воїнству небесному, як написано в книзі пророків: Хиба заколене та посьвяти приносили ви мені сорок років у пустинї, доме Ізраїлїв?

after all, the camera profile should provide the best "fit" to the colors recorded by my camera, as processed by my raw processing procedure, right? wikipedia says, "working spaces, such as srgb or adobe rgb, are color spaces that facilitate good results while editing. for instance, pixels with equal values of rgb should appear neutral." "[p]ixels with equal values of rgb should appear neutral" just means that for any given pixel in an image that has been converted to a suitable working space, if r=g=b you should see grey or black or white on your screen. many camera profiles violate this "neutral" condition. i am not aware of a list of other technical requirements for a suitable working space. however, i can think of another good reason why you would n't want to edit your image in your camera profile color space. if you look at the size of a typical camera profile, it is on the order of a quarter to a half a megabyte or more. it's got a lot of information about all the changes that need to be made at different regions of color and tonality in the original scene, to get accurate color rendition from the rgb values that come out of the raw processor. the camera profile is accurate (at least for colors in the original target) but not particularly mathematically smooth. working space color profiles, on the other hand, are very small in size (half a kilobyte instead of half a megabyte) because they describe a color gamut in terms of smooth, continuous mathematical functions. working space profiles do n't need to make allowances for the "messiness" of real world sensors, so the mathematical manipulations performed during image editing will go much more smoothly and accurately than if you try to edit your image while it is still in the camera color space.
В решті решт, профіль фотоапарата має забезпечувати найкращу відповідність до кольорів, які здатен записувати фотоапарат, відповідно до процедури обробки цифрових негативів, чи не так? Вікіпедія повідомляє: « Робочі простори, подібні до srgb і adobe rgb, є просторами кольорів, які забезпечують добрі результати у процесі редагування. Наприклад, пікселі з рівними значеннями компонент у rgb мають виглядати нейтральними ». Фраза « пікселі з рівними значеннями компонент у rgb мають виглядати нейтральними » означає, що всі пікселі зображення, яке було перетворено у відповідний робочий простір, з r=g=b, мають виглядати як сірі, чорні або білі на екрані. У багатьох профілях фотоапаратів ця умова « нейтральності » порушується. Список інших технічних вимог до доброго робочого простору авторові невідомий, але він може навести інший аргумент на користь відмови від редагування вашого зображення у просторі кольорів вашого фотоапарата. Якщо ви поглянете на розміри файла з даними типового профілю фотоапарата, ви переконаєтеся, що цей файл має розмір від чверті до половини мегабайта або навіть більший. У цьому файлі міститься багато даних щодо всіх змін, які слід виконати для різних областей кольору і тональності початкового зображення, щоб отримати точне відображення кольорів за значеннями rgb, отриманими від інструменту обробки цифрового негатива. Профіль фотоапарата є точним (принаймні для кольорів на знімка), але не є математично гладким. З іншого боку, профілі робочих просторів кольорів є дуже малими за розмірами (половина кілобайта, а не половина мегабайта), оскільки у них палітру кольорів описано у термінах гладких, неперервних математичних функцій. У профілях робочих просторів не потрібно робити допусків на щодо неточність реальних датчиків, отже математичні перетворення, які буде виконано під час редагування зображення, будуть точнішими і гладкішими, ніж були б, якщо б ви спробували редагувати зображення у просторі кольорів фотоапарата.